-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Остановленный
Translation остановленный into english
остановленный
Adjective
Остановленный поезд стоял на станции.
The stopped train was standing at the station.
Остановленный проект был возобновлён через год.
The halted project was resumed a year later.
Definitions
остановленный
Adjective
Прекращённый в движении или действии, остановившийся.
Остановленный поезд стоял на станции, ожидая разрешения на дальнейший путь.
Прекращённый в развитии или прогрессе.
Проект был остановленный из-за недостатка финансирования.
Idioms and phrases
остановленный автобус
Остановленный автобус стоял на обочине.
stopped bus
The stopped bus was standing on the roadside.
остановленный процесс
Остановленный процесс производства вызвал убытки.
halted process
The halted production process caused losses.
остановленный проект
Остановленный проект ждет финансирования.
suspended project
The suspended project is waiting for funding.
остановленный механизм
Остановленный механизм нуждается в ремонте.
stopped mechanism
The stopped mechanism needs repair.
остановленный фильм
Остановленный фильм можно продолжить смотреть позже.
paused movie
The paused movie can be continued later.
Examples
2008: Остановленный использующий Мировой Союз Сохранения как его официальное название и вернулся свое имя назад к Международному союзу для Сохранения Природы
2008: Stopped using World Conservation Union as its official name and reverted its name back to International Union for Conservation of Nature
Перед нами остановленный момент бурлящей жизни Парижа.
In front of us is the stopped moment of the bustling life of Paris.
«Процессуальная» модель или модель «развития» рассматривает болезнь не как патологию, а как остановленный процесс развития самоидентичности.
“Process” or “development” model considers a disease not as a pathology but as a stopped process of self-identity development.
Цель заседания состояла в том, чтобы обсудить остановленный план мирного урегулирования, по которому от Израиля требовали отдать дополнительные 13 процентов своей земли.
The purpose of the meetings was to discuss the stalled peace plan in which Israel was to give away an additional 13 percent of its land.
За последние месяцы отремонтировано семь агрегатов, в том числе один агрегат, остановленный с 2015 года.
In recent months, seven units have been repaired, including one unit that has been shut down since 2015.