-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заграждать
Translation заграждать into english
заграждать
Verb
Они решили заграждать дорогу, чтобы никто не мог проехать.
They decided to block the road so that no one could pass.
Рабочие начали заграждать проход к зданию.
The workers began to obstruct the passage to the building.
Протестующие начали заграждать вход в офис.
The protesters began to barricade the entrance to the office.
Additional translations
Definitions
заграждать
Verb
Создавать преграду, препятствие для движения, прохода или проезда.
Рабочие начали заграждать дорогу для проведения ремонтных работ.
Закрывать доступ к чему-либо, преграждать путь.
Деревья заграждали вид на реку.
Idioms and phrases
заграждать путь
Они пытались заграждать путь нашей машине.
to block the way
They tried to block the way of our car.
заграждать вход
Мы установили забор, чтобы заграждать вход.
to block the entrance
We set up a fence to block the entrance.
заграждать дорогу
Поваленные деревья заграждали дорогу после шторма.
to block the road
Fallen trees blocked the road after the storm.
заграждать вид
Новое здание заграждало вид на реку.
to block the view
The new building blocked the view of the river.
заграждать проход
Коробки заграждали проход к выходу.
to block the passage
The boxes blocked the passage to the exit.
Examples
Им должно заграждать уста (11); их следует строго обличать (13), а Тит должен не внимать их речам (14).
They must be silenced (11); they are to be rebuked sharply (13); and Titus is to pay no attention to them (14).
Нам часто напоминают, что "трудящийся достоин награды за труды свои" (Лк 10:7), и что мы не должны заграждать рта волу, когда он молотит (Вт.
We have been reminded quite often that “the labourer is worthy of his hire” (Luke 10:7) and that we should not muzzle the ox when he is working (Deut.
Любая “тактическая” работа в профсоюзах, даже если она продиктована самыми чистыми намерениями, будет мешать самоорганизации эксплуатируемого класса, разрушать его боевой дух и заграждать путь революционной активности.
Any ''tactical" work within unions, even if guided by the purest intentions, will impede the self-activity of the exploited class, destroying their fighting spirit and barring the way to revolutionary activity.
Во-вторых, существующий общественный строй не должен заграждать дорогу личности, имеющей данную особенность, нужную и полезную как раз в это время.
Second, the existing social order must not bar the road to the person possessing the talent which is needed and useful precisely at the given time.
Однако любой ценой и любыми благочестивыми способами им нужно заграждать уста.
At all costs and by every godly means, they are to be silenced.