-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Жертва
Translation of "жертва" into English
Definitions
жертва
Noun
Основная форма
/ʐɛrtvə/
Добровольный отказ от чего-либо важного или ценного ради достижения цели или блага других.
Родители готовы на любую жертву ради счастья своих детей.
Человек или живое существо, пострадавшие от насилия, несчастья, обмана и т. п.; объект отрицательного воздействия.
Он стал жертвой мошенников.
Предмет, животное или человек, приносимые божеству в религиозном обряде как дар.
В древности нередко приносили в жертву животных.
Религиозный обряд принесения такого дара.
Они совершили жертву на рассвете.
Тактический приём в шахматах, шашках и некоторых других играх, состоящий в умышленной отдаче своей фигуры (или камня) ради получения позиционного либо иного преимущества.
Смелая жертва ферзя позволила ему поставить мат в несколько ходов.
Idioms and phrases
жертва вампира
Он стал жертвой вампира.
victim of (a) vampire
He became a victim of a vampire.
жертва гадюки
Он стал жертвой гадюки.
viper's victim
He became a viper's victim.
жертва клеветы
Актёр стал жертвой клеветы.
victim of slander
The actor became a victim of slander.
жертва обмана
Она оказалась жертвой обмана.
victim of deception
She turned out to be a victim of deception.
жертва обстоятельств
Он оказался жертвой обстоятельств.
victim of circumstances
He found himself a victim of circumstances.
жертва пожара
Жертва пожара была доставлена в больницу.
victim of the fire
The victim of the fire was taken to the hospital.
жертва предательства
Она была жертвой предательства со стороны друга.
victim of betrayal
She was a victim of betrayal by a friend.
жертва произвола
Она стала жертвой произвола в своей стране.
victim of arbitrariness
She became a victim of arbitrariness in her country.
жертва стяжательства
Он стал жертвой стяжательства и потерял всё.
victim of greed
He became a victim of greed and lost everything.
жертвы алтарь
Они принесли ягнёнка на жертвы алтарь.
altar of sacrifice
They brought a lamb to the altar of sacrifice.
жертвы и пострадавшие
Жертвы и пострадавшие от аварии получили компенсацию.
victims and (those) affected
Victims and those affected by the accident received compensation.
жертвы наводнения
Власти помогают жертвам наводнения.
flood victims
Authorities are helping the flood victims.
избегать жертвы
Она старается избегать жертвы своих интересов.
avoid sacrifice
She tries to avoid sacrificing her interests.
падать жертвой
Многие люди падают жертвой мошенников.
fall victim
Many people fall victim to scammers.
принести жертву
Он был готов принести любую жертву ради успеха.
make a sacrifice
He was ready to make any sacrifice for success.
стать жертвой
Он стал жертвой мошенничества.
become a victim
He became a victim of fraud.
шантажировать жертву
Преступник решил шантажировать жертву, чтобы получить информацию.
to blackmail the victim
The criminal decided to blackmail the victim to get information.