-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Думаться
Translation думаться into english
думаться
Verb
Мне думается, что он прав.
It seems to me that he is right.
Ей думается, что это плохая идея.
She feels that it's a bad idea.
Definitions
думаться
Verb
Приходить в голову, представляться, казаться (о мыслях, идеях).
Мне думается, что он прав.
Idioms and phrases
не думаться
После долгого рабочего дня мне совсем не думается.
(someone) can't think
After a long workday, I just can't think.
думаться плохо
Сегодня мне думается плохо, потому что я не выспался.
(someone) thinks poorly
Today I think poorly because I didn't get enough sleep.
думаться легко
На свежем воздухе мне всегда думается легко.
(someone) thinks easily
In the fresh air, I always think easily.
думаться хорошо
После отпуска мне думается хорошо и ясно.
(someone) thinks well
After the vacation, I think well and clearly.
думаться трудно
Под конец недели мне думается трудно из-за усталости.
(someone) thinks with difficulty
At the end of the week, I think with difficulty due to fatigue.
Examples
Как только человеческий интеллект постигает универсальное этим процессом, это становится частью «приобретенного интеллекта человека» и может думаться о том, каждый раз, когда он или она желает.
Once the human intellect comprehends a universal by this process, it becomes part of the individual's "acquired intellect" and can be thought about whenever he or she wishes.
Энтони Берджесс пишет, что «австралийский английский язык может думаться как своего рода фоссилизируемый кокни Диккенсовской эры».
According to Anthony Burgess, ”Australian English may be thought of as a kind of fossilised Cockney of the Dickensian era.”
Но этот Эфир не может думаться, как обеспечено качественной особенностью весомых СМИ, как состоящий из частей, которые могут быть прослежены в течение времени.
But this ether may not be thought of as endowed with the quality characteristic of ponderable media, as consisting of parts which may be tracked through time.
Вы хотите думаться как являющийся различным положением далеко от пакета.
You want to be thought of as being different standing away from the pack.
Ставя под сомнение привычные методы работы, организация заставляет себя за думаться о своей теории.
By questioning accepted policies and routines, the organization forces itself to think about its theory.