-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Дрыхнуть
Translation дрыхнуть into english
Definitions
дрыхнуть
Verb
Спать крепко и долго, обычно в небрежной позе.
Он любит дрыхнуть до полудня в выходные.
Idioms and phrases
дрыхнуть без задних ног
После работы я дрыхнул без задних ног.
to sleep like a log
After work, I slept like a log.
дрыхнуть целый день
В выходной он дрыхнет целый день.
to sleep all day
On his day off, he sleeps all day.
дрыхнуть как медведь
После долгой прогулки я дрыхнул как медведь.
to sleep like a bear
After a long walk, I slept like a bear.
дрыхнуть как младенец
В новую кровать он дрыхнет как младенец.
to sleep like a baby
In the new bed, he sleeps like a baby.
дрыхнуть до обеда
В субботу я обычно дрыхну до обеда.
to sleep until noon
On Saturdays, I usually sleep until noon.
Examples
Если моя жена и дети продолжают дрыхнуть после рассвета, я хватаю свой надежный кухонный таймер (с очень громким сигналом), завожу его на 4 секунды и занимаю позицию за одной из дверей их спальни.
If my wife and kids decide they want to keep sleeping well past dawn, I grab my trusty digital kitchen timer (one with a very loud alarm), set the fuse for 4 seconds, and take up a position just outside one of their bedroom doors.
В этот момент ему захотелось попросту выпить снотворного и дрыхнуть до утреннего завтрака.
Somehow he just wanted to take a sleeping pill and sleep until morning breakfast.
пока вы работаете 60 часов в неделю и оформляете кредиты, чтобы послать ваших детей в вуз, ваши дети будут дрыхнуть круглые сутки, гулять по выходным и наслаждаться блаженством ленной жизни ещё 4 года, пока реальная жизнь не пнёт их под зад.
while you are working 60 hours a week and borrowing money to send your kids to college, your kids will be sleeping good chunks of the day, relaxing on the weekends, and enjoying the blissful pleasures of the lazy life for another four years until the real world hits.
Эта парочка предпочитает дрыхнуть под водой.
This woman tends to prefer it under water.
Ну и дрыхнуть горазд, раздалось затем в ночи.
make him look good, then zoomed off into the night.