-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Доминирующий
Translation доминирующий into english
доминирующий
Adjective
Его доминирующая позиция в команде была очевидна.
His dominant position in the team was obvious.
Доминирующее мнение в группе было против проекта.
The prevailing opinion in the group was against the project.
Доминирующее чувство страха охватило его.
An overriding sense of fear engulfed him.
Definitions
доминирующий
Adjective
Обладающий преобладающим влиянием или властью над чем-либо или кем-либо.
В команде он всегда занимал доминирующее положение, принимая все важные решения.
Выделяющийся на фоне других, преобладающий по значению или количеству.
В этом регионе доминирующим видом деревьев является сосна.
Idioms and phrases
доминирующая роль
В команде у него доминирующая роль.
dominant role
He has a dominant role in the team.
доминирующее поведение
Его доминирующее поведение проявляется в каждой ситуации.
dominant behavior
His dominant behavior manifests in every situation.
доминирующее положение
Компания занимает доминирующее положение на рынке.
dominant position
The company holds a dominant position in the market.
доминирующие тенденции
Мы наблюдаем доминирующие тенденции в моде.
dominant trends
We observe dominant trends in fashion.
доминирующая черта
Его доминирующая черта - уверенность.
dominant trait
His dominant trait is confidence.
Examples
X = существующий уровень переговоров по заработной плате; XX = важный, но не доминирующий уровень переговоров по заработной плате; XXX = доминирующий уровень переговоров по заработной плате.
X = existing level of wage bargaining; XX = important, but not dominant level of wage bargaining; XXX = dominant level of wage bargaining.
Вид у молодёжного протеста мог быть какой угодно (в силу тяги молодёжи к справедливости, он всегда носит левацкий характер), доминирующий характер носила именно право-либеральная доктрина, поскольку она определялась экономической моделью (которая после 1981 года, начала «рейганомики», приобрела абсолютно доминирующий характер).
The youth protest could have any kind of appearance (due to the youth’s desire for justice, it always has a leftist character), it was the right-liberal doctrine that dominated, since it was determined by the economic model (which, after 1981, the beginning of “Reaganomics”, acquired absolutely dominant character).
Термины «покорный» и «доминирующий» часто используются для различения этих ролей: доминирующий партнер («дом») берет на себя психологический контроль над покорным («субом»).
The terms "submissive" and "dominant" are often used to distinguish these roles: the dominant partner ("dom") takes psychological control over the submissive ("sub").
Креольско-доминирующий спикер выберет более высокое разнообразие для формальных случаев как официальный бизнес или свадебная речь и более низкий для того, чтобы касаться друзей; Типичный англо-доминирующий спикер, вероятно, будет использовать более низкое разнообразие, делая покупки на рынке, чем на их рабочем месте.
A Creole-dominant speaker will choose a higher variety for formal occasions like official business or a wedding speech, and a lower one for relating to friends; a Standard English-dominant speaker is likely to employ a lower variety when shopping at the market than at their workplace.
В большинстве дизайнерских приложений эти цветовые схемы должны быть разделены на один доминирующий цвет (доминирующий либо из-за того, сколько он появляется в дизайне, или же потому, что он выделяется при сравнении с другими цветами) и один или больше дополнительных цветов.
In most design applications, these color schemes will need to be split into one dominant color — dominant either because of how much it appears in the design, or because of how it stands out in comparison with other colors — and one or more accent colors.