-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Грохнуться
Translation грохнуться into english
Definitions
грохнуться
Verb
Упасть с грохотом, с шумом.
Он поскользнулся и грохнулся на пол.
Резко упасть, потерпеть неудачу (в переносном значении).
Проект грохнулся из-за недостатка финансирования.
Idioms and phrases
грохнуться на пол
Книга грохнулась на пол.
to fall to the floor
The book fell to the floor.
грохнуться в обморок
Он чуть не грохнулся в обморок от удивления.
to faint
He almost fainted from surprise.
грохнуться в кресло
Она устала и грохнулась в кресло.
to flop into a chair
She was tired and flopped into a chair.
грохнуться с лестницы
Я чуть не грохнулся с лестницы.
to fall down the stairs
I almost fell down the stairs.
грохнуться на землю
Он споткнулся и грохнулся на землю.
to fall to the ground
He tripped and fell to the ground.
Examples
Как же получилось, что верхние этажи попросту исчезли вместо того, чтобы грохнуться на землю тысячетонной глыбой из бетона и стали? ...
How was it that the upper floors simply disappeared instead of crashing to the earth as a block of thousands of tons of concrete and steel? ...
Я ощути ужасный зуд в пупке, и тогда ла Горда ринулась вниз на землю с предельной скоростью, но вместо того, чтобы грохнуться, она сделала мягкую полную остановку.
I felt a terrible itch in my belly button and then la Gorda plummeted down to the ground at top speed, but instead of crashing she came to a soft, total halt.
Мужчиной, она может грохнуться.
Boy, can she blow.
Не могу же я прямо сейчас сесть в самолет, прилететь туда и грохнуться перед ними на колени!»
I can’t very well fly there and get down on my knees?’
Неужели, чтобы научилось, должен грохнуться еще один «СуперДжет»?»
Wouldn’t you need to perform another “supertask” to find out?