-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вещь
Translation вещь into english
Definitions
вещь
Noun
Предмет, объект материального мира, который можно воспринимать органами чувств.
На столе лежала странная вещь, которую никто не мог опознать.
Что-либо, имеющее значение, важность или ценность.
Дружба — это вещь, которую нельзя купить за деньги.
Обстоятельство, дело, ситуация.
Вещи обстоят не так плохо, как кажется на первый взгляд.
Idioms and phrases
дорогая вещь
Эта дорогая вещь стоит целое состояние.
expensive thing
This expensive thing costs a fortune.
упаковывать вещи
Перед отъездом я стараюсь упаковывать вещи заранее.
to pack things
Before leaving, I try to pack things in advance.
укладывать вещи
Она начала укладывать вещи в чемодан перед отпуском.
to pack things
She started to pack things into the suitcase before the vacation.
класть вещи
Она всегда забывает, куда кладёт вещи.
put (things) away
She always forgets where she puts things away.
вещи ладные
У него в комнате все вещи ладные, как в музее.
tidy things
In his room, all things are tidy, like in a museum.
мелкая вещь
Эта мелкая вещь потерялась среди остальных.
small thing
This small thing got lost among the others.
новая вещь
Я купил новую вещь для кухни.
new thing
I bought a new thing for the kitchen.
нужная вещь
Это нужная вещь для похода в горы.
necessary thing
This is a necessary thing for a hike in the mountains.
важная вещь
Важная вещь, которую нужно обсудить, это наш бюджет.
important thing
The important thing we need to discuss is our budget.
Examples
Я знаю, что ты делаешь, Я знаю, что ты хочешь сделать, Я знаю, что ты собираешься сделать, Когда погаснет свет Единственное, Что я сделал для тебя – Это то, Чего ты никогда не сделаешь Всего одна вещь создает тебе настроение, Всего одна вещь – твое положение, Одна вещь – это одна вещь Просто одна вещь
I know what you do I know what you want to do I know when the lights go out I know what you are gonna to do One thing That I got for you Is the one thing That you never do Just the one thing gets you in the mood Just the one thing its your attitude One thing is one thing Just the one thing Oh
На самом деле не знаете «вещь» («начать бизнес» – это не вещь, «быть счастливым» – это не вещь, «выполнить больше» – это не вещь), а это значит, что вы на самом деле один из двух типов выше или
Don’t actually know “the thing” (“start a business” is not a thing, “be happy” is not a thing, “accomplish more” is not a thing), which means you are actually one of the two types above, or
На это уже Гегель давно дал ответ: если вы знаете все свойства вещи, то вы знаете и самую вещь; тогда остается только голый факт, что названная вещь существует вне нас и, как только ваши чувства удостоверили и этот факт, вы постигли эту вещь всю без остатка,— постигли знаменитую кантовскую непознаваемую вещь в себе.
To this Hegel, long since, has replied: If you know all the qualities of a thing, you know the thing itself; nothing remains but the fact that the said thing exists without us; and, when your senses have taught you that fact, you have grasped the last remnant of the thing-in-itself, Kant's celebrated unknowable Ding an sich.
Анаксагор: любая вещь происходит из любой вещи, и любая вещь становится любой вещью, и любая вещь возвращается в любую вещь, ибо то, что есть в стихиях, сделано из этих стихий (стихия, иначе, среда.
Anaxagoras: Every thing proceeds from every thing, and every thing becomes every thing, and every thing can be turned into every thing else, because that which exists in the elements is composed of those elements.
Мы можем наблюдать в человеческой деятельности, как люди начинают делать одну вещь, а спустя некоторое время делают совершенно иную вещь, называя ее по- прежнему первым именем, не замечая, что вещь полностью изменилась.
We can observe in human activity how people start to do one thing and after some time do a quite different thing, still calling it by the first name without noticing that things have completely changed.