-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вероятный
Translation вероятный into english
вероятный
Adjective
Это наиболее вероятный исход.
This is the most probable outcome.
Он является вероятным кандидатом на эту должность.
He is a likely candidate for this position.
Это вероятное объяснение его поведения.
This is a possible explanation for his behavior.
Definitions
вероятный
Adjective
Обозначающий что-то, что может произойти или быть правдой; возможный.
Вероятный исход событий был тщательно проанализирован экспертами.
Который может произойти или осуществиться; возможный.
Вероятный исход событий был тщательно проанализирован.
Который вызывает доверие, кажется правдоподобным.
Его объяснение показалось мне вполне вероятным.
Idioms and phrases
вероятный исход
Вероятный исход этого спора известен заранее.
probable outcome
The probable outcome of this argument is known in advance.
вероятный сценарий
В случае кризиса рассматривается вероятный сценарий действий.
likely scenario
In case of a crisis, a likely scenario of actions is considered.
вероятный результат
Вероятный результат экзамена зависит от подготовки студента.
likely result
The likely result of the exam depends on the student's preparation.
вероятный претендент
Он был вероятным претендентом на эту должность.
probable contender
He was the probable contender for this position.
вероятный вариант
Мы обсуждали несколько вероятных вариантов развития событий.
possible option
We discussed several possible options for the development of events.
Examples
Возможны два варианта: первый и наиболее вероятный состоит в воздушной атаке определенных объектов с ограниченной целью уничтожить их; второй, менее вероятный, хотя и возможный, вторжение.
There are two possible variants: the first and most probable one is an air attack against certain objectives with the limited aim of destroying them; the second, and though less probable, still possible, is a full invasion.
Если p ниже, чем порог, сообщение рассматривают как вероятный «ham», иначе его рассматривают как вероятный спам.
If p is lower than the threshold, the message is considered as likely ham, otherwise it is considered as likely spam.
Результат — как вероятный, так и гарантированный — делает эту авантюру непривлекательной, особенно, в силу того, что вероятный повод для войны с Китаем — например, несколько скал в Тихом океане — слишком мелок, чтобы стоить серьезных издержек и непредсказуемого исхода.
The consequences both probable and assured make the adventure unattractive, especially since likely pretexts for a war with China – a few rocks in the Pacific, for example – are too trivial to be worth the certain costs and uncertain outcome.
Они путают ожидаемую стоимость и наиболее вероятный сценарий (в данном случае ожидаемая стоимость равна 1 доллару, а наиболее вероятный сценарий для опциона — стоить 0 долларов).
They confuse the expected value and the most likely scenario (here the expected value is $1 and the most likely scenario is for the option to be worth 0).
в высшей степени вероятный Значительно более чем просто вероятный.
highly probable Significantly more likely than probable.