-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Варварский
Translation варварский into english
варварский
Adjective
Это было варварское нападение на мирных жителей.
It was a barbaric attack on civilians.
Его поведение было варварским и недопустимым.
His behavior was savage and unacceptable.
Варварские обычаи были распространены в древности.
Uncivilized customs were common in ancient times.
Definitions
варварский
Adjective
Относящийся к варварам или характерный для них; грубый, жестокий, нецивилизованный.
Его варварское поведение на вечеринке шокировало всех присутствующих.
Совершаемый с крайней жестокостью или безжалостностью.
Варварское обращение с животными вызвало волну общественного возмущения.
Не соответствующий культурным или эстетическим нормам; грубый, некультурный.
Его варварский вкус в музыке не позволял ему оценить классические произведения.
Свойственный варварам, грубый, жестокий, нецивилизованный.
Его варварское поведение шокировало всех присутствующих.
Относящийся к варварам, древним племенам, не принадлежащим к греко-римской цивилизации.
Варварские племена часто нападали на границы Римской империи.
Сделанный без учета культурных или эстетических норм, безвкусный.
Варварская реконструкция здания испортила его исторический облик.
Idioms and phrases
варварский налет
Варварский налет разрушил все деревни на пути.
barbarian raid
The barbarian raid destroyed all villages in its path.
варварская жестокость
Истории о варварской жестокости шокировали всех.
barbaric cruelty
The stories of barbaric cruelty shocked everyone.
варварское поведение
Такое варварское поведение неприемлемо в современном обществе.
barbaric behavior
Such barbaric behavior is unacceptable in modern society.
варварская атака
Варварская атака оставила город в руинах.
barbarian attack
The barbarian attack left the city in ruins.
варварский обычай
Этот варварский обычай должен быть запрещен.
barbaric custom
This barbaric custom should be banned.
Examples
К ним относятся военно-морской необъявленной войны с Францией с 1798 по 1800; Во-первых Варварский войны от 1801 до 1805; Второй Варварский войны 1815; корейской войны 1950-53; вьетнамской войны с 1964 по 1973 год; Персидского залива войны 1991 года, и война с Ираком в 2003 году.
These include the Undeclared Naval War with France from 1798 to 1800; the First Barbary War from 1801 to 1805; the Second Barbary War of 1815; the Korean War of 1950-53; the Vietnam War from 1964 to 1973; and the Persian Gulf War of 1991.
Это довольно варварский метод, но большинство афганского народа понимает и принимает его.
This is rather barbaric but the majority of the Afghan people understands and accepts it.
Однако даже если бы мы выяснилось, что этот варварский метод работает в той или иной степени, должны ли мы его принимать?
However, even if we could show that this barbaric method works to some degree, should we accept it?
Второе, Бог был милосерден к нашему народу и ко всему европейскому миру – если бы этот варварский враг двинул десятки тысяч своих танков до того, как мы двинули свои!
Second, God's mercy on our people and the entire European world if this barbaric enemy had been able to move his tens of thousands of tanks before we moved ours!
"Это ужасный и варварский акт, который я решительно осуждаю.
“This is a horrible and barbaric act which I strongly condemn.