-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Беспорядки
Translation беспорядки into english
беспорядок
Noun
В комнате был полный беспорядок.
The room was a complete mess.
В его жизни царил полный беспорядок.
There was complete disorder in his life.
После вечеринки остался только беспорядок.
After the party, only chaos remained.
На столе был беспорядок из бумаг и книг.
There was a clutter of papers and books on the table.
Definitions
беспорядок
Noun
Состояние, при котором вещи находятся в хаотичном, неорганизованном виде, отсутствие порядка.
В комнате царил полный беспорядок, и найти нужную вещь было невозможно.
Ситуация, характеризующаяся нарушением установленного порядка, правил или норм.
После ухода руководителя в компании начался беспорядок, и сотрудники не знали, что делать дальше.
Idioms and phrases
навести беспорядок
Он умудрился навести беспорядок всего за пять минут.
to create a mess
He managed to create a mess in just five minutes.
устроить беспорядок
Дети опять устроили беспорядок на кухне.
to cause a mess
The kids caused a mess in the kitchen again.
жить в беспорядке
Он привык жить в беспорядке.
to live in a mess
He is used to living in a mess.
оставить беспорядок
Пожалуйста, не оставляй беспорядок после себя.
to leave a mess
Please don't leave a mess behind.
в полном беспорядке
Его документы оказались в полном беспорядке.
in complete disarray
His documents were in complete disarray.
Examples
Иногда, однако, Индия столкнулась с неукоснительно мотивированным насилием, таким как Беспорядки Moplah, Бомбейские беспорядки, беспорядки антисикха 1984 года, 2002 беспорядки Гуджарата, и последний раз 2012 насилие Ассама.
Occasionally, however, India has encountered religiously motivated violence,[83] such as the Moplah Riots, the Bombay riots, the 1984 anti-Sikh riots,the 2002 Gujarat riots, and most recently the 2012 Assam violence .
1954 Национальные Сервисные Беспорядки, китайские беспорядки средних школ и автобусные беспорядки Хока Ли в Сингапуре был все связан с этими событиями.
The 1954 National Service Riots, Chinese middle schools riots, and Hock Lee bus riots in Singapore were all linked to these events.
Он также заявил, что беженцы будут провоцировать беспорядки: "Это только вопрос времени, когда беженцы устроят в Финляндии беспорядки, как произошло уже в других крупных городах Европы".
He also said that the refugees would provoke riots: “It's only a matter of time before the refugees in Finland will cause unrest, as it happened in other major cities of Europe”.
Два из этих событий включают в себя исторические беспорядки в арабском мире – беспорядки, которые находятся на самой вершине своего развития и далеки от своего завершения, если вообще такая вещь может на самом деле иметь конец; и, конечно, продолжающиеся усилия Ирана по разработке ядерного оружия.
Two of these developments include the historic unrest taking place in the Arab world – unrest that is at its height and far from over if such a thing can actually end; and of course Iran’s ongoing efforts to develop nuclear weapons.
Всякий раз, когда на Солнце происходят взрывы и беспорядки, войны и беспорядки имеют место на Земле.
Whenever explosions and turmoil occur on the sun, wars and disturbances occur on Earth.