-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Confusion
Translation confusion into russian
confusion
Noun
The sudden change in plans caused a lot of confusion.
Внезапное изменение планов вызвало много замешательства.
There was a confusion in the schedule, and we missed the meeting.
В расписании была путаница, и мы пропустили встречу.
The confusion in the office was due to the new software update.
Неразбериха в офисе была вызвана новым обновлением программного обеспечения.
Definitions
confusion
Noun
A lack of understanding or clarity about something.
The instructions were so complicated that they caused a lot of confusion among the students.
A state of disorder or chaos.
The sudden power outage threw the entire office into confusion.
A situation in which people are uncertain about what to do or are unable to think clearly.
There was confusion at the airport due to the unexpected flight cancellations.
Idioms and phrases
confusion reigns
Confusion reigns in the office after the sudden resignation of the manager.
царит путаница
В офисе царит путаница после внезапной отставки менеджера.
mire (someone) in confusion
The unexpected news seemed to mire him in confusion.
ввести (кого-то) в замешательство
Неожиданные новости, похоже, ввели его в замешательство.
in a state of confusion
After the meeting, everyone was in a state of confusion.
в состоянии замешательства
После собрания все были в состоянии замешательства.
add to the confusion
The unexpected announcement only added to the confusion.
добавить к путанице
Неожиданное объявление только добавило к путанице.
confusion about
There is a lot of confusion about the new regulations.
недоразумение по поводу
Существует много недоразумений по поводу новых правил.
confusion over
The confusion over the schedule led to missed appointments.
недоразумение по поводу
Недоразумение по поводу расписания привело к пропущенным встречам.
confusion regarding
They expressed confusion regarding the meeting time.
недоразумение относительно
Они выразили недоразумение относительно времени встречи.
create confusion
The conflicting information can create confusion among the team.
создавать недоразумение
Противоречивая информация может создать недоразумение среди команды.
experience confusion
Many students experience confusion during exams.
испытывать недоразумение
Многие студенты испытывают недоразумение во время экзаменов.
flounder in confusion
He floundered in confusion when he was asked a difficult question.
путаться в замешательстве
Он путался в замешательстве, когда ему задали сложный вопрос.
maze of confusion
She found herself in a maze of confusion after the meeting.
лабиринт путаницы
После встречи она оказалась в лабиринте путаницы.
clear up the confusion
The teacher tried to clear up the confusion about the homework assignment.
развеять путаницу
Учитель попытался развеять путаницу по поводу домашнего задания.
rephrase (something) to avoid confusion
It's necessary to rephrase them to avoid confusion.
переформулировать (что-то), чтобы избежать путаницы
Необходимо переформулировать их, чтобы избежать путаницы.
cause confusion
The new policy caused confusion among the employees.
вызывать путаницу
Новая политика вызвала путаницу среди сотрудников.
adrift in confusion
He felt adrift in confusion after hearing the unexpected news.
беспомощно плавающий в замешательстве
Он чувствовал себя беспомощно плавающим в замешательстве после того, как услышал неожиданные новости.
morass of confusion
He found himself in a morass of confusion after the unexpected changes.
болото путаницы
Он оказался в болоте путаницы после неожиданных изменений.
chaos and confusion
The meeting ended in chaos and confusion.
хаос и путаница
Встреча закончилась хаосом и путаницей.
homonym confusion
Homonym confusion can lead to misunderstandings in communication.
путаница с омофонами
Путаница с омофонами может привести к недоразумениям в общении.
momentary confusion
There was a momentary confusion when the lights went out.
кратковременное замешательство
Было кратковременное замешательство, когда погас свет.
muddle of confusion
The meeting ended in a muddle of confusion.
путаница из замешательства
Совещание закончилось в путанице из замешательства.
sow confusion
The misleading information served to sow confusion among the public.
сеять путаницу
Ложная информация послужила для того, чтобы сеять путаницу среди людей.
state of confusion
She was in a state of confusion after hearing the news.
состояние замешательства
Она была в состоянии замешательства после того, как услышала новости.
whirl of confusion
Amidst the chaos, there was a whirl of confusion.
вихрь замешательства
Среди хаоса был вихрь замешательства.
plunge (someone) into confusion
The unexpected results of the experiment plunged the scientists into confusion.
ввергнуть (кого-то) в замешательство
Неожиданные результаты эксперимента ввергли ученых в замешательство.
dither of confusion
There was a dither of confusion when the fire alarm went off.
замешательство от растерянности
Было замешательство от растерянности, когда сработала пожарная тревога.