-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Аудит
Translation аудит into english
аудит
Noun
Компания провела аудит своих финансов.
The company conducted an audit of its finances.
Definitions
аудит
Noun
Аудит - это независимая проверка и оценка финансовой отчетности и деятельности организации с целью подтверждения их достоверности и соответствия установленным стандартам.
Компания наняла внешнюю фирму для проведения аудита своих финансовых отчетов.
Idioms and phrases
внутренний аудит
Внутренний аудит помогает выявить слабые места в компании.
internal audit
Internal audit helps to identify weaknesses in the company.
аудит качества
Аудит качества проводится ежегодно.
quality audit
Quality audit is conducted annually.
внешний аудит
Для проверки финансовых отчетов был проведен внешний аудит.
external audit
An external audit was conducted to verify the financial statements.
аудит безопасности
Аудит безопасности выявил несколько уязвимостей.
security audit
The security audit revealed several vulnerabilities.
финансовый аудит
Финансовый аудит необходим для подтверждения точности отчетов.
financial audit
A financial audit is necessary to confirm the accuracy of the reports.
Examples
В разных странах функции высших органов государственного аудита (контроля) различаются; в разрезе 20 выбранных стран авторами составлен исчерпывающий набор из девяти групп функций: финансовый аудит, аудит эффективности, стратегический аудит, внешний контроль качества работы аудиторских организаций и аудиторов, аудит в сфере государственных закупок, законодательная экспертиза, внешний контроль над деятельностью политических партий и избирательных кампаний, кадровый аудит, судебные функции.
The functions of supreme audit institutions vary in different countries, but the authors compile a comprehensive set of nine groups of functions in the context of 20 selected countries: financial audit; performance audit; strategic audit; external quality control of audit organizations and auditors; audit of state contract system; legislative expertise; external control over the activities of political parties and election campaigns; personnel audit; and judicial functions.
Из данного определения совершенно очевидным становится тот факт, что аудит бренда по своей сути может быть только комплексным или, говоря другими словами, всесторонним, т.е. Комплексный аудит бренда = Внешний аудит бренда + Внутренний аудит бренда.
From this definition, the fact that a brand audit can only be comprehensive or, in other words, detailed, i.e. comprehensive brand audit = external brand audit + internal brand audit.
С учетом этого второе издание настоящего международного стандарта содержит руководящие указания для всех пользователей, включая организации малых и средних размеров, делая особый акцент на том, что обычно называется «внутренний аудит» (аудит, проводимый первой стороной) и «аудит поставщика, проводимый его потребителем» (аудит, проводимый второй стороной).
This International Standard provides guidance for all users, including small and medium-sized organisations, and concentrates on what are commonly termed “internal audits” (first party) and “audits conducted by customers on their suppliers” (second party).
Кроме услуг обязательного аудита, который должны проходить все публичные компании, компаний, которые эмитируют облигации, сертификаты для фондов, ценные бумаги и их производные, и прочие компании, также мы оказываем услуги инициативного аудита - налоговый аудит, аудит бизнеса, который предполагается приобрести, инвентаризационный аудит, специальный аудит и др.
In addition to the statutory audit services, which must pass all public companies, companies that issue bonds, certificates for the funds, securities and derivatives, and other companies, we also provide services of optional audit - a tax audit, the audit of the business model, which is expected to be purchased, inventory audit, special audit, etc.
Можно сказать, что экологический аудит затрагивает специфические сферы хозяйственной и иной деятельности, связанные с негативным воздействием на окружающую среду, и должен рассматриваться как комплексный институт, включающий финансовый аудит, технологический аудит, аудит чрезвычайных ситуаций и другие виды аудита, имеющие отношение к охране окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов.
Environmental safety affects specific spheres of economic and other activities which may cause negative influence on the environment and must be viewed as an integrated institution of financial audit, technology audit, audit of extreme situations and other forms of audit which are related to the environment protection and rational use of natural resources.