-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Явною
Перевод явною на английский язык
явный
Прилагательное
Это был явный обман.
It was an obvious deception.
Его успех был явным.
His success was evident.
Его намерения были явными.
His intentions were apparent.
Это явный пример.
This is a clear example.
Опеределения
явный
Прилагательное
Очевидный, легко различимый или понятный.
Его явный интерес к проекту был заметен всем коллегам.
Не требующий доказательств, самоочевидный.
Это было явное нарушение правил, и никто не сомневался в этом.
Открытый, не скрываемый.
Его явная неприязнь к новому сотруднику была очевидна.
Идиомы и фразы
явная официальность
Его поведение проявляет явную официальность.
obvious formality
His behavior shows obvious formality.
явный анахронизм
Использование кассетных плееров в наше время - явный анахронизм.
obvious anachronism
Using cassette players nowadays is an obvious anachronism.
явный претендент
Она стала явным претендентом на эту позицию.
obvious contender
She became an obvious contender for this position.
явная лесть
Его явная лесть была заметна всем.
obvious flattery
His obvious flattery was noticeable to everyone.
явная насмешка
Это была явная насмешка над его усилиями.
obvious mockery
It was an obvious mockery of his efforts.
явное доказательство
У нас есть явное доказательство его вины.
obvious evidence
We have obvious evidence of his guilt.
явная угроза
Это была явная угроза его безопасности.
obvious threat
It was an obvious threat to his safety.
явная ошибка
В отчете была допущена явная ошибка.
obvious mistake
An obvious mistake was made in the report.
явное преимущество
У него было явное преимущество над соперниками.
obvious advantage
He had an obvious advantage over his competitors.
явный успех
Этот проект оказался явным успехом.
obvious success
This project turned out to be an obvious success.
Примеры
Но ведь это же явный абсурд, явный отказ от всякой классовой борьбы, от всякой революции.
But this is an obvious absurdity, an obvious renunciation of the whole class struggle, the whole revolution.
Но ваши критики говорят, что это явный, явный двойной стандарт.
Boy, your critics say this is a clear, clear, clear double standard.
Явный ACL элемента - Явный ACL, определенный для корневого узла одинаково защищенной области безопасности.
The Explicit Item ACL entry is the explicit ACL defined for the root of the identically protected security region.
На этих выборах есть явный победитель и явный проигравший.
These elections have a clear winner and a clear loser.
На этих выборах есть явный победитель и явный проигравший», — заявил он.
“These elections have a clear winner and a clear loser,” he said.