-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Эфемерный
Перевод эфемерный на английский язык
эфемерный
Прилагательное
Его счастье было эфемерным и быстро исчезло.
His happiness was ephemeral and quickly vanished.
Эта эфемерная красота природы завораживает.
This transient beauty of nature is mesmerizing.
Эфемерные моменты радости делают жизнь ярче.
Fleeting moments of joy make life brighter.
Опеределения
эфемерный
Прилагательное
Кратковременный, недолговечный, существующий очень короткое время.
Эфемерная красота цветка увядает уже на следующий день.
Неустойчивый, мимолётный, не имеющий прочной основы.
Эфемерные надежды на успех быстро развеялись после первых трудностей.
Идиомы и фразы
эфемерные мечты
Его эфемерные мечты исчезли на утро.
(someone's) ephemeral dreams
His ephemeral dreams vanished by morning.
эфемерная красота
Эта эфемерная красота завораживала всех.
ephemeral beauty
This ephemeral beauty mesmerized everyone.
эфемерная слава
Ее эфемерная слава быстро угасла.
ephemeral fame
Her ephemeral fame quickly faded.
эфемерное счастье
Эфемерное счастье длилось всего несколько дней.
(someone's) ephemeral happiness
The ephemeral happiness lasted only a few days.
эфемерное впечатление
Эфемерное впечатление исчезло, как только он ушел.
ephemeral impression
The ephemeral impression vanished as soon as he left.
Примеры
Поскольку мы используем 2048-битный сертификат, клиенты, использующие эфемерный протокол Диффи-Хеллмана, будут использовать более слабый обмен ключами, чем клиенты, использующие не эфемерный протокол Диффи-Хеллмана.
Since we’re using a 2048-bit certificate, DHE clients will use a weaker key-exchange than non-ephemeral DH clients.
Фактически, самым важным признаком американского панк-рока был также самый эфемерный из всех понятий, вкус.
In fact, the most important signifier of American punk rock was also the most ephemeral of all concepts, taste.
В некоторых странах запрет на изображение людей и животных носил очень эфемерный характер, как, например, в Иране.
In some countries the ban on the depiction of people and animals was of a very ephemeral nature, such as in Iran.
Тейшейра (1989: 86-93) утверждает, что эфемерный характер высшего образования потому, что он был сиротой истинного университетского проекта на протяжении более века.
Teixeira (1989: 86-93) argued that the ephemeral character of higher education was due to the fact that he had been orphaned by a true university project for more than a century.
Эти структурные изменения являются наиболее устойчивым эффектом проектов, отмечает Алайли-Маттар, добавив, что экономические и социально-культурные эффекты часто могут носить временный и эфемерный характер.
These structural changes are the most sustainable effects of the projects, Alaily-Mattar points out, adding that economic and socio-cultural effects can often be temporary and ephemeral.