-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Преходящий
Перевод преходящий на английский язык
преходящий
Прилагательное
Его преходящее настроение быстро изменилось.
His transient mood changed quickly.
Преходящая красота цветка завораживает.
The ephemeral beauty of the flower is mesmerizing.
Это преходящее решение проблемы.
This is a temporary solution to the problem.
Опеределения
преходящий
Прилагательное
Неустойчивый, изменчивый, подверженный изменениям.
Преходящее настроение не должно влиять на важные решения.
Идиомы и фразы
преходящий успех
Его преходящий успех в спорте быстро забылся.
transient success
His transient success in sports was quickly forgotten.
преходящее состояние
Это было всего лишь преходящее состояние.
transient state
It was just a transient state.
преходящее явление
Это преходящее явление, которое скоро исчезнет.
transient phenomenon
It's a transient phenomenon that will soon disappear.
преходящий момент
Каждый преходящий момент ценен.
transient moment
Every transient moment is valuable.
преходящая слава
Его преходящая слава вскоре угасла.
transient fame
His transient fame soon faded away.
Примеры
Все же нам, возможно, удастся придать нашим ценностям такую форму, чтобы этот преходящий случай существования жизни, а также этот еще более преходящий случай существования человека, несмотря на их мимолетный характер, можно было бы рассматривать в качестве имеющих всеобщее значение.
Yet we may succeed in framing our values so that this temporary accident of living existence, and this much more temporary accident of human existence, may be taken as all-important positive values, notwithstanding their fugitive character.
«Воистину, они любят преходящий мир и пренебрегают трудным (т. е.
They will love the world (Dunya) and will forget the hereafter.
чтобы прочитать это у вас должно быть, по крайней мере, преходящий интерес к испании и испанской собственности.
To be reading this you must have at least a passing interest in Spain and Spanish property.
Преходящий характер работ, которым суждено естественным образом исчезнуть вскоре после их создания, используется для привлечения внимания к проблемам, затрагивающим окружающую среду.
The transient nature of the works, which are destined to naturally disappeared shortly after their creation, is used to bring attention to problems afflicting the environment.
Наш все более преходящий образ жизни даст нам больший доступ к различным странам и культурам, но меньше возможностей транспортировать большие вещи вместе с нами.
Our increasingly transient lifestyle will give us greater access to different countries and cultures, but less ability to transport big pieces with us.