-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шаман
Перевод шаман на английский язык
шаман
Существительное
Шаман провел обряд очищения.
The shaman performed a cleansing ritual.
Опеределения
шаман
Существительное
Человек, который, по верованиям некоторых народов, обладает способностью общаться с духами, проводить обряды и лечить болезни с помощью магии.
Шаман провел обряд, чтобы изгнать злых духов из деревни.
Идиомы и фразы
шаманские обряды
Шаманские обряды часто проводятся ночью.
shamanic rituals
Shamanic rituals are often conducted at night.
шаманский барабан
Шаманский барабан использовался для общения с духами.
shamanic drum
The shamanic drum was used for communicating with spirits.
шаманское путешествие
Шаманское путешествие может занять несколько часов.
shamanic journey
A shamanic journey can take several hours.
шаманский танец
Шаманский танец исполнялся у костра.
shamanic dance
The shamanic dance was performed by the fire.
шаманская практика
Шаманская практика требует большой концентрации.
shamanic practice
Shamanic practice requires a lot of concentration.
Примеры
Ненецкие шаманы различаются по направлению их священных путей: 1) шаман, "чьи духи живут на небе"; 2) шаман, "чьи духи живут под землей"; 3) шаман, провожающий души умерших по ледяной дороге в страну мертвых.
Nenetz shamans differ by the direction of their sacred ways: (1) shaman “whose spirits live in the sky”; (2) shaman “whose spirits live underground”; and (3) shaman taking the spirits of the dead along the ice road to the land of the dead.
Шаман религия распространена в настоящее время в Африке и в Южной Америке, где он больше известен как “религия шаман помеси”.
The religion shaman is extended at present in Africa and in South America, where it is more known like “religion shaman crossbreeds”.
Эта религия вполне племен, и в целом, например, в лесах существует множество храмов из шаманизма, когда шаман с помощью своих молитв и песнопений, они помогают санкции физических и патологических заболеваний, что многие люди страдают; во всяком случае, мы должны сказать, что хотя это должна быть выписка из религии шаман, шаманство представляет собой гораздо больше, чем исцеление.
This religion is quite tribal, and generally, for example, in the forests there exist many temples of the shamanism, where a shaman by means of his prayers and canticles, they help to the sanction of the physical and pathological illnesses that many persons suffer; anyhow we must say that although this should be the extract of the religion shaman, the shamanism represents much more than the healing.
Некоторые из методов включают извлечение души, когда шаман возвращает утраченные части души человека, и извлечение силового животного, когда шаман возвращает духовного опекуна, обычно в форме силового животного, чтобы помочь восстановить силу человеку.
Some of the techniques include soul retrieval where the shaman brings back an individual's lost soul parts, and power animal retrieval, where the shaman brings back a spiritual guardian, usually in the form of a power animal to help restore power to an individual.
Шаман, потерявший свою любимую дочь, посадил на этом месте Шаман - дерево.
The shaman who lost his daughter planted a Shaman tree on this place.