-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Шагаю
Перевод шагаю на английский язык
шагать
Глагол
Он начал шагать по комнате.
He began to stride across the room.
Солдаты начали шагать по плацу.
The soldiers began to march across the parade ground.
Она нервно начала шагать взад и вперед.
She nervously began to pace back and forth.
Опеределения
шагать
Глагол
Делать шаги, передвигаться, ступая ногами.
Он начал шагать по комнате, размышляя о случившемся.
Двигаться в определённом направлении, следуя за кем-либо или чем-либо.
Дети шагали за учителем по школьному коридору.
Идти, продвигаться вперёд, развиваться (о времени, событиях и т. п.).
Время неумолимо шагало вперёд, приближая день экзамена.
Идиомы и фразы
шагать по дороге
Он любил шагать по дороге в одиночестве.
to stride on the road
He liked to stride on the road alone.
шагать в ногу
Солдаты учились шагать в ногу.
to march in step
The soldiers were learning to march in step.
шагать вперёд
Смело шагай вперёд к своей цели.
to step forward
Boldly step forward towards your goal.
шагать по жизни
Он всегда старался шагать по жизни с улыбкой.
to stride through life
He always tried to stride through life with a smile.
шагать к цели
Она уверенно шагала к своей цели.
to stride towards a goal
She confidently strode towards her goal.
Примеры
Если бы вы были размером с протон в атоме гелия, вам пришлось бы шагать, шагать и шагать своими маленькими протонными шажками до тех пор, пока вы хотя бы увидели что-то, слегка напоминающее электронный туман вокруг атомной структуры (пожалуйста, все еще старайтесь).
If you were the size of a proton in a helium atom, you would walk and walk and walk with your little proton legs before you would ever see anything that even resembled the electron haze around atomic structure (still pretending, please).
Если бы вы были размером с протон в атоме гелия, вам пришлось бы шагать, шагать и шагать своими маленькими протоньими шажками до тех пор, пока вы хотя бы увидели что-то, слегка напоминающее электронное облако вокруг атомной структуры (пожалуйста, все еще старайтесь).
If you were the size of a proton in a helium atom, you would walk and walk and walk with your little proton legs before you would ever see anything that even resembled the electron haze around atomic structure (still pretending, please).
бодро шагая, шагать по улице, шагать по дороге, шагать по тротуару
Walk on by, walk on by, walk on by, walk on by
В каком-то смысле России действительно осталось еще шагать и шагать вверх по ступеням рейтинга свободы слова…
So in some sense Russia still has many, many steps still to climb up the stairs of the press freedom ratings…
[1] Тени наших доисторических предков могут в свою очередь поздравить современных физиков, ведь сегодняшние новые открытия области в химии вынудили члена Королевского Общества У. Крукса признать, что науке ещё шагать и шагать до полного знания сложной природы простейших молекул.
* The shades of our pre-historical ancestors might return the compliment to modern physicists, now that new discoveries in chemistry have led Mr. Crookes, F.R.S., to admit that Science is yet a thousand leagues from the knowledge of the compound nature of the simplest molecule.