-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ступать
Перевод ступать на английский язык
Опеределения
ступать
Глагол
Делать шаги, передвигаться, наступая на что-либо.
Он осторожно ступает по скользкой дороге.
Вступать куда-либо, начинать движение в каком-либо направлении.
Ступать на новую тропу было немного страшно.
Идиомы и фразы
ступать на землю
Он осторожно ступал на землю.
to set foot on the ground
He cautiously set foot on the ground.
ступать на порог
Она впервые ступила на порог нового дома.
to step on the threshold
She stepped on the threshold of the new house for the first time.
ступать по траве
Не ступайте по траве в парке.
to walk on the grass
Do not walk on the grass in the park.
ступать по следам
Он ступал по следам своего отца.
to follow (someone's) footsteps
He was following in his father's footsteps.
ступать в тишине
Они ступали в тишине по коридору.
to step in silence
They stepped in silence down the corridor.
Примеры
Клянусь Аллахом, я сильно желаю ступать этой моей хромой ногой по Раю!”.
I swear by Allah that I want to go to Paradise with this lame foot."
Становится очень трудно сосредоточиться на каком-либо действии: трудно заставить ноги правильно ступать, трудно заставить горло правильно произносить слова.
It becomes very difficult to focus on any action: it’s difficult to get your feet to step properly, it’s hard to make your throat correctly pronounce words.
Тем не менее иудейский закон запрещает евреям ступать туда, пока не будет построен Третий Храм.
Yet the Jewish law prohibits Jews from entering there until the third Temple is built.
Будучи первой нацией, которая приняла христианство, армяне строили церкви и монастыри по всей стране во всех возможных и невозможных местах – там, где могла ступать нога человека.
Being the first nation to accept Christianity, Armenians have built churches and monasteries throughout the country in every possible and impossible place wherever a human foot could step.
Указ императора Константина Маномаха в год 1060, действующий по сей день, запрещает женщинам ступать на полуостров.
An edict of the Emperor Constantine Manomachos in the year 1060, enforced to this day, forbids women from setting foot on the peninsula.