-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Чинопочитание
Перевод слова "чинопочитание" на Английский язык
чинопочитание
Существительное
Основная форма
/t͡ɕɪnəpət͡ɕɪˈtanʲɪje/
Основная форма
/t͡ɕɪnəpət͡ɕɪˈtanʲɪje/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется в единственном числе.
rank worship
Derogatory; excessive reverence for rank, office, or official position. Чинопочитание мешало ему судить о людях по их достоинствам.
Rank worship prevented him from judging people by their merits.
Дополнительные переводы
Used when the focus is on fawning, servile deference to superiors.
Опеределения
чинопочитание
Существительное
Основная форма
/t͡ɕɪnəpət͡ɕɪˈtanʲɪje/
Основная форма
/t͡ɕɪnəpət͡ɕɪˈtanʲɪje/
Почтительное, часто раболепное отношение к чинам, званиям и должностям; преклонение перед служебным положением.
Чинопочитание мешало ему судить о людях по их достоинствам.
Идиомы и фразы
культ чинопочитания
В романе ярко показан культ чинопочитания, царивший в чиновничьей среде.
cult of deference to rank
The novel vividly depicts the cult of deference to rank that prevailed among officials.
атмосфера чинопочитания
В коллективе долго сохранялась атмосфера чинопочитания и страха перед начальством.
atmosphere of deference to rank
An atmosphere of deference to rank and fear of management persisted among the staff for a long time.
дух чинопочитания
Дух чинопочитания мешал людям говорить правду открыто.
spirit of reverence for rank
The spirit of reverence for rank prevented people from speaking the truth openly.
система чинопочитания
Система чинопочитания формировалась в учреждении годами.
system of deference to rank
The system of deference to rank developed in the institution over the years.
проявления чинопочитания
Писатель высмеял самые нелепые проявления чинопочитания в обществе.
manifestations of deference to rank and officialdom
The writer ridiculed the most absurd manifestations of deference to rank and officialdom in society.
борьба с чинопочитанием
Борьба с чинопочитанием стала одной из главных тем его выступления.
Fight against deference to rank
The fight against deference to rank became one of the main themes of his speech.
осуждать чинопочитание
Он открыто осуждал чинопочитание и лицемерие.
to condemn deference to rank
He openly condemned deference to rank and hypocrisy.
преодолеть чинопочитание
Обществу было трудно преодолеть чинопочитание и рабскую зависимость от рангов.
overcome deference to rank
It was difficult for society to overcome deference to rank and the slavish dependence on ranks.
проповедовать чинопочитание
В этом кругу привыкли проповедовать чинопочитание как норму поведения.
to preach deference to rank
In this circle, they were accustomed to preaching deference to rank as a norm of behavior.
избегать чинопочитания
Настоящий руководитель должен избегать чинопочитания и держаться просто.
to avoid deference to rank
A true leader should avoid deference to rank and keep things simple.
подчиняться чинопочитанию
Многие вынуждены были подчиняться чинопочитанию, чтобы не потерять работу.
to submit to reverence for rank
Many were forced to submit to reverence for rank in order not to lose their jobs.
чинопочитание в обществе
Чинопочитание в обществе постепенно ослабевало, но не исчезало полностью.
deference to rank in society
Deference to rank in society gradually weakened, but did not disappear completely.