-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Чваниться
Перевод слова "чваниться" на Английский язык
чваниться
Глагол
Основная форма
/ʨvɐˈnʲit͡sːə/
Разговорный; обычно с отрицательной оценкой.
Mainly BrE, informal; to behave in a showy, self-important way.
Она чванится своим богатством.
She swanks about her wealth.
To behave in an arrogantly self-important way; often used of manner or bearing.
Он чванится перед коллегами.
He swaggers in front of his colleagues.
Дополнительные переводы
Emphasizes a proud, showy bearing rather than speech.
Опеределения
чваниться
Глагол
Основная форма
/ʨvɐˈnʲit͡sːə/
Вести себя надменно, высокомерно, демонстрируя своё мнимое превосходство.
Он чванится своим положением и разговаривает свысока.
Идиомы и фразы
чваниться своим происхождением
Он любит чваниться своим происхождением и постоянно напоминает об этом окружающим.
to boast about one's background
He likes to boast about his background and constantly reminds those around him of it.
чваниться богатством
Некоторые люди начинают чваниться богатством и теряют уважение к другим.
to flaunt one's wealth
Some people begin to flaunt their wealth and lose respect for others.
чваниться успехами
Не стоит чваниться успехами, если за ними стоит труд всей команды.
to boast about one's successes
One shouldn't boast about one's successes if they are the result of the whole team's effort.
чваниться положением
Начальник привык чваниться положением и разговаривать свысока.
to lord it over others because of one's position
The boss had gotten used to lording it over others because of his position and talking down to them.
чваниться перед окружающими
Он любит чваниться перед окружающими, хотя на деле ничего особенного из себя не представляет.
to show off in front of others
He likes to show off in front of others, although in reality he is nothing special.
чваниться перед друзьями
Подросток начал чваниться перед друзьями новой машиной отца.
to show off to one's friends
The teenager began to show off to his friends with his father's new car.
чваниться своими заслугами
Старый профессор никогда не чванился своими заслугами.
to boast about one's achievements
The old professor never boasted about his achievements.
чваниться властью
Чиновник стал чваниться властью и перестал слушать людей.
to flaunt one's power
The official began to flaunt his power and stopped listening to the people.
чваниться умом
Не нужно чваниться умом, если не умеешь его применять.
to boast about one's intelligence
Don't boast about your intelligence if you don't know how to apply it.
чваниться знакомствами
Он постоянно чванится знакомствами в высоких кругах.
to brag about one's connections
He constantly brags about his connections in high society.
чваниться своим чином
В старых романах нередко показывают героев, которые любят чваниться своим чином.
to boast about one's rank
In older novels, one often sees heroes who like to boast about their rank.
чваниться победой
Команда недолго чванилась победой и сразу начала готовиться к следующему матчу.
to gloat over a victory
The team didn't gloat over a victory for long and immediately began preparing for the next match.