-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Кичиться
Перевод слова "кичиться" на Английский язык
кичиться
Глагол
Основная форма
/kʲɪˈt͡ɕit͡sːə/
Обычно имеет неодобрительную окраску; управляет творительным падежом (кичиться чем).
to brag
Informal and slightly negative; emphasizes loud self-praise or self-display. Она кичится своими успехами.
She brags about her achievements.
to boast
Neutral and common; used when someone ostentatiously praises their own achievements, possessions, or qualities. Он кичится своим богатством.
He boasts about his wealth.
Дополнительные переводы
to vaunt
Formal or literary; less common than "boast" or "brag". Опеределения
кичиться
Глагол
Основная форма
/kʲɪˈt͡ɕit͡sːə/
Проявлять кичливость: хвастливо и высокомерно выставлять напоказ свои достоинства, успехи, имущество и т. п.
Он кичится своим богатством.
Идиомы и фразы
кичиться богатством
Он постоянно кичится богатством, хотя на самом деле у него много долгов.
to boast about one's wealth
He is constantly boasting about his wealth, although in reality he has a lot of debts.
кичиться знаниями
Не стоит кичиться знаниями перед коллегами.
to show off one's knowledge
You shouldn't show off your knowledge in front of your colleagues.
кичиться успехами
Она любит кичиться успехами своих детей.
to boast about (one's) successes
She likes to boast about her children's successes.
кичиться достижениями
Спортсмен не стал кичиться достижениями и спокойно ответил на все вопросы.
to boast about one's achievements
The athlete did not boast about his achievements and calmly answered all the questions.
кичиться положением
Начальник часто кичится своим положением в коллективе.
to flaunt one's position
The boss often flaunts his position among the staff.
кичиться происхождением
Ему не следовало кичиться происхождением перед одноклассниками.
to boast about one's background
He shouldn't have boasted about his background in front of his classmates.
кичиться красотой
Она никогда не кичилась красотой и всегда вела себя скромно.
to flaunt one's beauty
She never flaunted her beauty and always carried herself modestly.
кичиться властью
Чиновник не должен кичиться властью и забывать о людях.
to flaunt one's power
An official should not flaunt their power and forget about the people.
кичиться связями
Он любит кичиться связями, хотя это редко приносит пользу.
to brag about one's connections
He likes to brag about his connections, although it rarely does any good.
кичиться умом
Не стоит кичиться умом: лучше помогать другим разобраться.
to show off one's intelligence
You shouldn't show off your intelligence; it's better to help others figure things out.
кичиться образованием
Она не кичится образованием и говорит с людьми просто.
to brag about one's education
She doesn't brag about her education and talks to people simply.
кичиться славой
Актер не любит кичиться славой и избегает лишнего внимания.
to flaunt one's fame
The actor doesn't like to flaunt his fame and avoids unnecessary attention.