-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Цугцванговый
Перевод слова "цугцванговый" на Английский язык
цугцванговый
Прилагательное
Основная форма
/tsuɡtsvˈanɡəvɨj/
Основная форма
/tsuɡtsvˈanɡəvɨj/
Редкое книжное относительное прилагательное; сравнительная и превосходная степени обычно не образуются.
Used of a choice, move, or situation in which every option makes things worse.
Это был цугцванговый выбор: любой вариант ухудшал положение.
It was a no-win choice: any option made the situation worse.
Дополнительные переводы
Used of a move, strategy, or choice that worsens one’s own position.
Опеределения
цугцванговый
Прилагательное
Основная форма
/tsuɡtsvˈanɡəvɨj/
Основная форма
/tsuɡtsvˈanɡəvɨj/
относящийся к цугцвангу; такой, при котором любое действие ухудшает положение
Это был цугцванговый выбор: любой вариант ухудшал положение.
Идиомы и фразы
цугцванговая ситуация
После серии ошибок команда попала в цугцванговую ситуацию.
zugzwang situation
After a series of mistakes, the team found itself in a zugzwang situation.
цугцванговое положение
Переговоры зашли в цугцванговое положение, и обе стороны не хотели уступать.
zugzwang situation
The negotiations had reached a zugzwang situation, and neither side was willing to make concessions.
цугцванговая позиция
В конце партии у белых возникла цугцванговая позиция.
zugzwang position
At the end of the game, White ended up in a zugzwang position.
цугцванговый выбор
Перед руководством встал цугцванговый выбор: сократить расходы или потерять рынок.
zugzwang choice
The management was faced with a zugzwang choice: cut costs or lose the market.
цугцванговый тупик
Спор быстро превратился в цугцванговый тупик.
zugzwang impasse
The argument quickly turned into a zugzwang impasse.
цугцванговая дилемма
Для него это была цугцванговая дилемма: уйти сейчас или остаться и рисковать.
zugzwang dilemma
For him it was a zugzwang dilemma: leave now or stay and risk it.
цугцванговая ловушка
Оппонент умело загнал его в цугцванговую ловушку.
zugzwang trap
The opponent skillfully forced him into a zugzwang trap.
цугцванговый сценарий
Эксперты обсуждали цугцванговый сценарий развития событий.
zugzwang scenario
Experts discussed a zugzwang scenario for the course of events.
цугцванговый финал
У истории получился цугцванговый финал, где любое решение было плохим.
a zugzwang ending
The story had a zugzwang ending, where any decision was bad.
цугцванговый момент
В самый цугцванговый момент он сделал решающий ход.
a zugzwang moment
At the most zugzwang moment, he made the decisive move.