-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Хлопотный
Перевод хлопотный на английский язык
хлопотный
Прилагательное
Эта работа оказалась очень хлопотной.
This job turned out to be very troublesome.
У него была хлопотная неделя на работе.
He had a burdensome week at work.
Хлопотные обязанности отнимают много времени.
Onerous duties take up a lot of time.
Опеределения
хлопотный
Прилагательное
Требующий много усилий, забот, хлопот; связанный с трудностями, заботами.
Организация праздника оказалась хлопотным делом.
Идиомы и фразы
хлопотный день
Сегодня у меня был очень хлопотный день на работе.
busy day
Today I had a very busy day at work.
хлопотное дело
Получение визы оказалось хлопотным делом.
troublesome matter
Getting the visa turned out to be a troublesome matter.
хлопотная работа
Эта хлопотная работа заняла у меня весь день.
tedious work
This tedious work took me all day.
хлопотный проект
Этот хлопотный проект требует много усилий.
cumbersome project
This cumbersome project requires a lot of effort.
хлопотный процесс
Переезд оказался хлопотным процессом.
complicated process
Moving turned out to be a complicated process.
Примеры
В некоторых случаях путешественники пытаются обойти это, покидая страну и возвращаясь каждые три месяца или около того, дорогой и хлопотный вариант, который все еще оставляет вас работать незаконно.
In some cases travellers try to skirt this by departing the country and returning every three months or so, an expensive and troublesome option that still leaves you working illegally.
Действительно, в самом начале 2012 г у нас с вами был разговор, где я просил поручить мне этот очень трудный, конечно, можно сказать, даже хлопотный участок работы на протяжении четырех лет.
Indeed, in early 2012, you and I had a conversation, where I asked to entrust me with this difficult, even troublesome area of work for four years.
Процесс, в принципе, довольно хлопотный, но распространение и развитие интернета позволило устранить этот этап и посмотреть на вопрос с несколько другой стороны.
The process is, in principle, quite troublesome, but the spread and development of the Internet has allowed to eliminate this step and look at the issue with MULTIko other.
Оформление туристической визы наименее хлопотный процесс по сравнению с оформлением других типов виз, таких как, например, частная или рабочая.
Making a tourist visa is the least troublesome process compared to design other types of visas, such as, , private or working visa.
Некоторые пациенты пытаются законсервировать сок, чтобы можно было пройти курс лечения в зимнее время, но процесс этот долгий и довольно хлопотный.
Some patients try to preserve the juice so that they can undergo treatment in the winter, but this process is long and quite troublesome.