-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Хлестать
Перевод слова "хлестать" на Английский язык
хлестать
Глагол
Основная форма
/xlʲɪˈstatʲ/
хлестать
хлещу
хлещешь
хлещет
хлещем
хлещете
хлещут
хлестал
хлестала
хлестало
хлестали
хлеща
хлещи
хлещите
хлёстанный
Он хлестал лошадь, чтобы она бежала быстрее.
He flogged the horse to make it run faster.
Ветер хлестал по лицу.
The wind whipped against the face.
Дождь хлестал по окнам.
The rain lashed against the windows.
Дополнительные переводы
Опеределения
хлестать
Глагол
Основная форма
/xlʲɪˈstatʲ/
Бить, ударять чем-либо гибким, длинным, например, плетью, кнутом.
Он начал хлестать лошадь кнутом, чтобы она быстрее побежала.
Сильно и быстро течь, литься (о жидкости).
Кровь хлестала из раны, заливая одежду.
Резко и сильно ударять (о ветре, дожде и т.п.).
Ветер хлестал по лицу, заставляя его щуриться.
Резко обрушиваться словами, бранить, критиковать.
Он хлестал словами, не давая оппоненту возразить.
Идиомы и фразы
хлестать по щекам
Он начал хлестать его по щекам.
to slap (someone) across the face
He started to slap him across the face.
хлестать плетью
Лошадь хлестали плетью, чтобы она быстрее побежала.
to whip with a whip
The horse was whipped with a whip to make it run faster.
хлестать дождем
Всю ночь хлестало дождем.
to rain heavily
It rained heavily all night.
хлестать кнутом
Кучер хлестал кнутом, пытаясь согнать стадо.
to lash with a whip
The coachman lashed with a whip trying to drive the herd.
хлестать водой
Дети хлестали друг друга водой из луж.
to splash (someone) with water
The children splashed each other with water from the puddles.