-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фривольность
Перевод фривольность на английский язык
Опеределения
фривольность
Существительное
Легкомысленное, вольное поведение или отношение, часто связанное с нарушением общепринятых норм приличия.
Его фривольность в общении с коллегами иногда вызывала недоумение у начальства.
Идиомы и фразы
проявление фривольности
Проявление фривольности не всегда уместно в деловой обстановке.
display of frivolity
A display of frivolity is not always appropriate in a business setting.
оттенок фривольности
В её голосе звучал лёгкий оттенок фривольности.
shade of frivolity
There was a slight shade of frivolity in her voice.
граница фривольности
Он не всегда чувствует границу фривольности в шутках.
boundary of frivolity
He doesn't always sense the boundary of frivolity in jokes.
обвинение в фривольности
Актрису часто сопровождало обвинение в фривольности.
accusation of frivolity
The actress was often accompanied by an accusation of frivolity.
степень фривольности
Степень фривольности в этом фильме достаточно высока.
degree of frivolity
The degree of frivolity in this film is quite high.
Примеры
Игра не обязательно должна быть фривольной, хотя фривольность – это не тривиальность; очень часто мы должны серьезно относиться к фривольности.
Play doesn't have to be frivolous, although frivolity isn't triviality: Very often we ought to take frivolity seriously.
Только актрисе, вероятно, можно было простить такую вопиющую фривольность…
Only actress who could perhaps forgive such a blatant frivolity ...
Постмодернистский цинизм и релятивистская фривольность – продукты для внутреннего потребления: «правда» для масс была не относительной, а абсолютной, существовала только одна «правда».
Postmodernist cynicism and relativistic playfulness was stuff for internal consumption: for the masses, the “truth” was not relative but absolute; there was only one “truth.”
Фривольность и роскошь в одежде и обуви уступили место суровой практичности.
Frivolity and luxury in clothes and footwear have given way severe practicality.
Сто лет назад стратегическая фривольность держав привела к мировой войне даже при наличии в отношениях уважения и взаимном признании легитимности.
One hundred years ago, the great powers’ strategic frivolity led to a world war despite the fact that they respected each other and recognized each other’s legitimacy.