Флёр

Перевод флёр на английский язык

Существительное

У неё есть флёр загадочности.

She has a flair of mystery.

В комнате был флёр спокойствия.

There was an aura of calmness in the room.

Дополнительные переводы

charm

atmosphere

Существительное

Лёгкий, прозрачный покров, обычно из ткани, используемый для украшения или защиты.

На её платье был накинут нежный флёр, придающий образу загадочность.

Переносное значение: налёт, оттенок чего-либо, придающий особую атмосферу или характер.

В её голосе был едва уловимый флёр грусти.

создавать флёр

Художник мастерски создаёт флёр тайны в своих картинах.

create (an) aura

The artist skillfully creates an aura of mystery in his paintings.

тонкий флёр

В этом романе чувствуется тонкий флёр романтики.

subtle aura

In this novel, there is a subtle aura of romance.

лёгкий флёр

У её образа был лёгкий флёр загадочности.

light aura

Her image had a light aura of mystery.

флёр тайны

Вокруг замка витал флёр тайны.

aura of mystery

An aura of mystery surrounded the castle.

исчезать флёр

Со временем флёр новизны исчезает.

disappear (the) aura

Over time, the aura of novelty disappears.