-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Фига
Перевод фига на английский язык
фига
Существительное
Я купил свежие фиги на рынке.
I bought fresh figs at the market.
Он показал мне фигу, когда я отвернулся.
He showed me a gesture when I turned away.
Опеределения
фига
Существительное
Фруктовое дерево или кустарник семейства тутовых, также известное как инжир.
В саду растет фига, плоды которой очень сладкие.
Жест, при котором большой палец зажимается между указательным и средним пальцами, используемый как знак пренебрежения или отказа.
Он показал фигу, чтобы выразить свое недовольство.
фига
Междометие
Выражение удивления или недоумения.
Фига себе, как ты это сделал?
Выражение недовольства или раздражения.
Фига, опять дождь пошёл!
Выражение отказа или несогласия.
Фига тебе, я не буду это делать!
Идиомы и фразы
показывать фигу
Он показал фигу водителю.
to show a fig sign
He showed the fig sign to the driver.
обвести вокруг фиги
Она обвела его вокруг фиги.
to hoodwink (someone)
She hoodwinked him.
сидеть на фигах
Он сидит на фигах и ничего не делает.
to sit idly
He is sitting idly and doing nothing.
получить фигу
Вместо подарка он получил фигу.
to get nothing
Instead of a present, he got nothing.
ни фига
У него ни фига нет.
(someone) has nothing
He has nothing.
фига себе
Фига себе, ты прыгнул!
wow
Wow, you jumped!
ни фига
У него ни фига нет.
(someone) has nothing
He has nothing.
до фига
У нас до фига работы.
a lot
We have a lot of work.
фига с два
Фига с два я туда пойду!
no way
No way I'm going there!
фига себе новость
Фига себе новость, она уехала!
(what a) surprise
What a surprise, she left!