-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Ухваченный
Перевод слова "ухваченный" на Английский язык
ухватить
Глаголухваченный
Основная форма
/uxvɐˈtʲitʲ/
ухватить
ухвачу
ухватишь
ухватит
ухватим
ухватите
ухватят
ухватил
ухватила
ухватило
ухватили
ухваченный
ухватив
Я не успел ухватить его руку, когда он поскользнулся.
I didn't manage to grasp his hand when he slipped.
Она решила ухватить возможность и поехать за границу.
She decided to seize the opportunity and go abroad.
Он успел ухватить мяч перед тем, как он упал.
He managed to grab the ball before it fell.
Опеределения
ухватить
Глагол
Схватить что-либо быстро и крепко.
Он успел ухватить мяч, прежде чем тот упал на землю.
Понять или уловить суть чего-либо.
Она смогла ухватить основную идею лекции.
ухваченный
Причастие
Понятый, осознанный, уловленный (о смысле, идее и т.п.).
Смысл его слов был сразу ухвачен слушателями.
Схваченный, захваченный рукой; удерживаемый.
Ухваченный за руку, мальчик застыл от неожиданности.
Идиомы и фразы
ухватить смысл
Не каждый способен сразу ухватить смысл этой теории.
grasp the meaning
Not everyone can immediately grasp the meaning of this theory.
ухватить момент
Он всегда знает, как ухватить момент.
seize the moment
He always knows how to seize the moment.
ухватить суть
Постарайся ухватить суть этой идеи.
grasp the essence
Try to grasp the essence of this idea.
ухватить удачу
Он надеется ухватить удачу за хвост.
grab luck
He hopes to grab luck by the tail.
ухватить шанс
Не упусти возможность ухватить шанс.
grab the chance
Don't miss the opportunity to grab the chance.