-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Утоптанный
Перевод утоптанный на английский язык
Опеределения
утоптанный
Прилагательное
Плотно утрамбованный, уплотнённый в результате многократного хождения или воздействия.
Дорожка в парке была утоптанной, что облегчало прогулку.
Используемый в переносном смысле для описания чего-либо привычного, стандартного, неоригинального.
Его идеи были утоптанными и не вызывали интереса у коллег.
Идиомы и фразы
утоптанная тропинка
Мы шли по утоптанной тропинке.
beaten path
We walked along the beaten path.
утоптанная земля
На утоптанной земле не осталось ни единого следа.
trampled ground
There wasn't a single trace left on the trampled ground.
утоптанный снег
Дети играли на утоптанном снегу.
compacted snow
The children were playing on the compacted snow.
утоптанная площадка
На утоптанной площадке установили сцену.
compacted area
A stage was set up on the compacted area.
утоптанная дорожка
Садовник создал утоптанную дорожку из камней.
beaten track
The gardener created a beaten track out of stones.
Примеры
Шариат в буквальном смысле означает «хорошо утоптанный путь к воде», которая является источником всей жизни, что и символизирует путь к Аллаху, как создателю всего живого.
Sharia literally means "a well-trodden path to water," the source of all life, representing the path to God, as given by God, the originator of all life.
Я смотрела под ноги, на снег, серый и утоптанный тысячами будущих квартировладельцев.
I remember staring down at my boots and the snow, gray and packed hard under the feet of thousands of aspiring homeowners.