-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уплотнить
Перевод уплотнить на английский язык
уплотнить
Глагол
Рабочие решили уплотнить грунт перед строительством.
The workers decided to compact the soil before construction.
Инженеры предложили уплотнить материал для повышения прочности.
The engineers suggested densifying the material to increase strength.
Для улучшения изоляции необходимо уплотнить стены.
To improve insulation, it is necessary to thicken the walls.
Опеределения
уплотнить
Глагол
Сделать более плотным, компактным, уменьшив объем или увеличив плотность.
Строители решили уплотнить грунт перед началом строительства.
Сделать более насыщенным, интенсивным.
Необходимо уплотнить график работы, чтобы успеть завершить проект в срок.
Идиомы и фразы
уплотнить график
Нам нужно уплотнить график, чтобы успеть все сделать.
to tighten the schedule
We need to tighten the schedule to get everything done.
уплотнить почву
Фермеры уплотняют почву перед посадкой.
to compact the soil
Farmers compact the soil before planting.
уплотнить текст
Постарайся уплотнить текст, чтобы он был короче.
to condense the text
Try to condense the text to make it shorter.
уплотнить стены
Мы решили уплотнить стены для лучшей теплоизоляции.
to insulate the walls
We decided to insulate the walls for better thermal insulation.
уплотнить структуру
Архитектор предложил уплотнить структуру здания.
to densify the structure
The architect suggested to densify the building structure.
Примеры
Но в виду свободной воли, обитатели определенной планеты могут уплотнить свое сознание, уплотнить планету так, что она выпадает из восходящей спирали.
But due to free will, the inhabitants of a particular planet can densify their consciousness, thereby densifying the planet, so that it falls behind the ascending spiral.
И тут в его голове раздался Голос Отца: «Сын мой, чтобы вернуться в третье измерение, тебе нужно уплотнить свое тело.
And then he heard the Voice of the Father in his head: “My son, in order to return to the third dimension, you have to consolidate your body.
В течение долгого времени с момента включения FxPrimus, они продолжают уплотнить нашу корпоративную инфраструктуру, ориентированную на укрепление доверия и доверия для наших клиентов больших или маленьких.
Over time since FxPrimus incorporation, they continue to firm up our corporate infrastructure geared towards building confidence and trust for our clients big or small.
После конгресса Европейской Академии Естественных наук в Ганновере в июне 2008 года принято решение уплотнить курс и дать основные материалы за 1 год.
After the Congress of the European Academy of Natural Sciences in Hanover in June 2008 decided to seal the course and make basic materials for 1 year.
Самый простой способ сократить дистанцию, уплотнить время – через медиа.
The easiest way to reduce the distance, to compact time - through the media.