-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Усиление
Перевод усиление на английский язык
усиление
Существительное
Усиление сигнала было необходимо для улучшения связи.
The amplification of the signal was necessary to improve communication.
Усиление безопасности на мероприятии было приоритетом.
The enhancement of security at the event was a priority.
Усиление стен здания было выполнено для повышения его устойчивости.
The reinforcement of the building's walls was done to increase its stability.
Усиление тренировок привело к улучшению результатов спортсменов.
The intensification of training led to improved results for the athletes.
Опеределения
усиление
Существительное
Процесс или действие, направленное на увеличение силы, мощности или интенсивности чего-либо.
Усиление сигнала позволило улучшить качество связи.
Идиомы и фразы
усиление контроля
Нужно усиление контроля за качеством продукции.
tightening of control
It is necessary to tighten control over the quality of products.
усиление звука
Для этого мероприятия требуется усиление звука.
sound amplification
This event requires sound amplification.
усиление безопасности
После инцидента было принято решение о усилении безопасности.
enhancement of security
After the incident, a decision was made to enhance security.
усиление связи
Усиление связи необходимо для улучшения работы интернет-сети.
signal amplification
Signal amplification is necessary to improve the operation of the internet network.
усиление давления
В системе произошло усиление давления.
increase in pressure
There was an increase in pressure in the system.
Примеры
Основные элементы обновлённой структуры, платформы и панели, теперь согласованы с четырьмя приоритетными направлениями Восточного партнёрства: усиление государственного управления, усиление экономики, усиление взаимосвязей и укрепление общества.
The core elements of the renewed structure, the platforms and panels, are now aligned with the four priorities of the Eastern Partnership: stronger governance, stronger economy, stronger connectivity and stronger society.
Основные элементы обновленной структуры, платформы и панели теперь согласованы с четырьмя приоритетными направлениями «Восточного партнерства» - усиление государственного управления, усиление экономики, усиление взаимосвязей и укрепление общества.
The core elements of the renewed structure, the platforms and panels, are now aligned with the four priorities of the Eastern Partnership: stronger governance, stronger economy, stronger connectivity and stronger society.
У США сейчас три проблемы – усиление Китая, усиление националистических настроений и крах мультикультурализма в Евросоюзе (и, как следствие, меньшая подконтрольность Евросоюза США), и усиление России.
The U.S. currently has three problems - the rise of China, the increase of nationalist sentiment and the failure of multiculturalism in the European Union (and, consequently, less accountability EU USA), and the strengthening of Russia.
Усиление боли при удержании определенных позиций, таких как сидение или стояние в течение продолжительных периодов времени (усиление боли в пояснице) или при длительном просмотре экрана сотового телефона (усиление боли в шее).
Heightened pain when maintaining certain positions, such as sitting or standing for extended periods (exacerbating low back pain), or looking down too long at a cell phone or book (worsening neck pain).
Например, это наступление на трёх фронтах, каждый из которых может дать собственные непредсказуемые результаты: усиление идеологического контроля в стране под предлогом недопущения «западных ценностей», усиление контроля над онлайн-информацией и социальными медиа-сетями, усиление контроля за своенравными этническими меньшинствами, особенно уйгурами в ключевой западной провинции Синьцзян.
It is, for instance, on the offensive on three fronts, each of which may prove to have its own form of blowback: tightening ideological control over the country under the rubric of sidelining “Western values”; tightening control over online information and social media networks, including reinforcing “the Great Firewall of China” to police the Internet; and tightening further its control over restive ethnic minorities, especially over the Uighurs in the key western province of Xinjiang.