-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Улыбаться
Перевод улыбаться на английский язык
Опеределения
улыбаться
Глагол
Выражать одобрение или согласие через улыбку.
Учитель улыбался, когда ученик правильно ответил на сложный вопрос.
Изменять выражение лица, растягивая губы в стороны, выражая радость, удовольствие или приветствие.
Она всегда улыбается, когда видит своих друзей.
Проявлять дружелюбие или доброжелательность в отношении кого-либо.
Он всегда улыбается своим коллегам на работе.
Выражать одобрение или согласие без слов, с помощью улыбки.
Мама улыбалась, когда я рассказал ей о своих успехах.
Идиомы и фразы
улыбаться людям
Он всегда улыбается людям на улице.
smile at people
He always smiles at people on the street.
улыбаться друг (другу)
Они часто улыбаются друг другу в школе.
smile at each other
They often smile at each other at school.
улыбаться детям
Учитель всегда улыбается детям в классе.
smile at children
The teacher always smiles at the children in the class.
улыбаться прохожим
Она всегда улыбается прохожим, когда гуляет.
smile at passersby
She always smiles at passersby when she walks.
улыбаться гостям
Хозяйка улыбается гостям на вечеринке.
smile at guests
The hostess smiles at the guests at the party.
всегда улыбаться
Она старается всегда улыбаться даже в трудные времена.
always smile
She tries to always smile even in tough times.
Примеры
Женщинам же следует улыбаться лишь тогда, когда у них есть настроение улыбаться».
Women should only smile when they have a mood to smile. ”
Женщинам же следует улыбаться лишь тогда, когда у них настроение улыбаться».
Women should only smile when they have a mood to smile. ”
В большинстве случаев те, кто так улыбаются, делают это, потому что им приходится улыбаться (вы увидите, как многие голливудские дивы так улыбаются на красной дорожке), а не потому, что им действительно хочется улыбаться.
In most cases, those who smile like this do that because they have to smile (you will see many Hollywood divas smiling like this on the red carpet) and not because they really feel like smiling.
Мальчики, которые побывали во Вьетнаме уже не могли улыбаться, и мы должны были снова научить их, как улыбаться».
The guys that hadn’t been to Vietnam could still smile, and the guys that had, we had to teach them how to smile again.”
По их мнению, американская улыбка означает только саму необходимость улыбаться, улыбаться просто так.
In their view, the American smile means only the very need to smile, smile, just like that.