-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Узреть
Перевод узреть на английский язык
узреть
Глагол
Он смог узреть красоту природы.
He was able to behold the beauty of nature.
Она узрела истину в его словах.
She perceived the truth in his words.
Я узрел разницу между этими двумя картинами.
I discerned the difference between these two paintings.
Опеределения
узреть
Глагол
Увидеть, заметить что-либо, обычно неожиданно или внезапно.
Он смог узреть истину в её словах.
Идиомы и фразы
узреть истину
Он наконец-то узрел истину.
to see the truth
He finally saw the truth.
узреть свет
Она узрела свет в конце туннеля.
to see the light
She saw the light at the end of the tunnel.
узреть чудо
Все были поражены, узрев чудо.
to see a miracle
Everyone was amazed to see a miracle.
узреть знамение
Он узрел знамение и изменил своё решение.
to see a sign
He saw a sign and changed his decision.
узреть будущее
Предсказательница утверждала, что может узреть будущее.
to see the future
The fortune-teller claimed she could see the future.
Примеры
С чего же нам нужно начать, если мы решим сегодня, что хотим узреть Бога?
With what should we begin, if today we decide that we want to see God?
И только когда фотографии были готовы, мы смогли узреть послание, оставленное нам древними художниками.
And only when the photos were ready, we were able to see the message left to us by ancient artists.
Другая причина, по которой мы не можем узреть собственную природу Будды, заключается в том, что мы перегружены мыслями.
Another reason why we cannot see our Buddha nature is that we are burdened with ideas.
«Мы рады, что наконец смогли узреть своими очами объект, в чьем существовании мы были очень давно убеждены.
“We are glad that we were finally able to see the object in whose existence we have been long convinced.
Иначе как [мог бы] почтительно узреть [ваш] небесный лик?"
Have you noticed the sky?"