-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Трактовка
Перевод трактовка на английский язык
трактовка
Существительное
Его трактовка этого произведения была очень интересной.
His interpretation of this work was very interesting.
Трактовка закона может быть разной в зависимости от контекста.
The reading of the law can vary depending on the context.
Трактовка картины художником вызвала много споров.
The artist's rendering of the painting caused much debate.
Опеределения
трактовка
Существительное
Объяснение или интерпретация какого-либо текста, события или явления.
Трактовка этого произведения вызвала много споров среди критиков.
Идиомы и фразы
разная трактовка
Разная трактовка закона привела к недопониманию.
different interpretation
Different interpretation of the law led to misunderstanding.
неправильная трактовка
Неправильная трактовка инструкции привела к ошибке.
incorrect interpretation
Incorrect interpretation of the instructions led to a mistake.
трактовка событий
Трактовка событий в статье была весьма субъективной.
interpretation of events
The interpretation of events in the article was quite subjective.
трактовка текста
Трактовка текста зависит от контекста.
interpretation of the text
The interpretation of the text depends on the context.
трактовка фактов
Его трактовка фактов отличается от общепринятой.
interpretation of facts
His interpretation of facts differs from the commonly accepted one.
трактовка библии
Трактовка библии может различаться в разных религиях.
interpretation of the Bible
Interpretation of the Bible can vary in different religions.
Примеры
Пояснена трактовка нескольких классов гарантий по ссудам, и введена новая трактовка стандартизированных гарантий, таких как гарантии по экспортным кредитам и гарантии по ссудам студентам.
The treatment of several classes of loan guarantees has been clarified, and a new treatment has been introduced for standardized guarantees, such as export credit guarantees and student loan guarantees.
Ключевые слова: экономическая дипломатия, широкая трактовка, узкая трактовка, макроэкономическая дипломатия, микроэкономическая дипломатия.
Keywords: Economic diplomacy, broad interpretation, narrow interpretation, macroeconomic diplomacy, microeconomic diplomacy
Трактовка баз данных, а также оригиналов и копий уточнена, и введена трактовка расходов на научные исследования и разработки как элемента накопления.
The treatments of databases and of originals and copies have been modified and the principle of treating expenditure on research and development as capital formation has been introduced.
(c) "неопределенная налоговая трактовка" - это налоговая трактовка, применительно к которой отсутствует ясность в отношении того, согласится ли соответствующий налоговый орган с такой налоговой трактовкой согласно налоговому законодательству.
an ‘uncertain tax treatment’ is a tax treatment for which there is uncertainty over whether the relevant taxation authority will accept the tax treatment under tax law.
Впрочем, существует упрощенная трактовка того, зачем Вашингтону может потребоваться Третья мировая война.
Incidentally, there is a simplified explanation for why Washington might need World War III.