-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Разъяснение
Перевод разъяснение на английский язык
разъяснение
Существительное
Учитель дал разъяснение по поводу домашнего задания.
The teacher gave an explanation regarding the homework.
Я попросил разъяснение по поводу его заявления.
I asked for clarification regarding his statement.
Опеределения
разъяснение
Существительное
Объяснение, толкование чего-либо, делающее его более понятным.
Учитель дал разъяснение сложной темы, чтобы ученики лучше её поняли.
Идиомы и фразы
детальное разъяснение
Он дал детальное разъяснение ситуации.
detailed explanation
He gave a detailed explanation of the situation.
ясное разъяснение
Учитель предоставил ясное разъяснение темы.
clear explanation
The teacher provided a clear explanation of the topic.
дополнительное разъяснение
Мне потребуется дополнительное разъяснение этой инструкции.
additional explanation
I will need additional explanation of this instruction.
официальное разъяснение
Они ждут официального разъяснения от властей.
official explanation
They are waiting for an official explanation from the authorities.
подробное разъяснение
Статья содержит подробное разъяснение нового закона.
detailed explanation
The article contains a detailed explanation of the new law.
Примеры
Разъяснение нашей программы необходимо включает поэтому и разъяснение истинных исторических и экономических корней религиозного тумана.
An explanation of our Program, therefore, necessarily includes an explanation of the true historical and economic roots of the religious fog.
Разъяснение нашей программы необходимо включает и разъяснение истинных исторических и экономических корней религиозного тумана.
In explaining our programme, we must necessarily explain the actual historical and economic roots of the religious fog.
Разъяснение нашей программы необходимо включает, поэтому, и разъяснение истинных исторических и экономических корней религиозного тумана.
In explaining our programme, therefore we must necessarily explain the actual historical and economic roots of the religious fog.
Суд Евросоюза решил приостановить разбирательство по иску «Роснефти» к Совету до тех пор, пока не будет готово разъяснение, поскольку, как сказал источник в суде, обсуждаемые вопросы настолько сходны, что британское разъяснение будет иметь прямое отношение к вердикту.
But the ECJ has decided to stay the proceedings in Rosneft vs. the Council until that clarification is ready because, an ECJ source said, the points in dispute are so similar that the British clarification will have a strong bearing on the Council verdict.
Если вы добавили разъяснение/причину, которая не соответствует действительности или же является не существенной, то подобные ситуации расцениваются, словно разъяснение/причина не добавлялась.
If you add an explanation/reason that is not relevant or doesn't serve as a meaningful explanation, it will be considered the same as having not added an explanation/reason.