-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Топорно
Перевод слова "топорно" на Английский язык
топорный
Прилагательноетопорно
средн.
топорный муж.
топорная жен.
топорное средн.
топорные множ.
топорнее Срав.
топорнейший Превосх., муж.
топорнейшая Превосх., жен.
топорнейшее Превосх., средн.
топорнейшие Превосх., множ.
Его топорный подход к решению проблемы не принес успеха.
His crude approach to solving the problem was not successful.
Топорная работа мастера была заметна сразу.
The craftsman's clumsy work was immediately noticeable.
Дополнительные переводы
топорно
Наречие
Основная форма
/tɐˈpornə/
Used when the result looks rough, inelegant, or poorly made.
Эта вещь была сделана топорно и сразу бросалась в глаза.
This thing was made crudely and was immediately noticeable.
Used about something done without skill, finesse, or care.
Он сделал эту работу топорно и без внимания к деталям.
He did this work clumsily and without attention to detail.
Опеределения
топорный
Прилагательное
Грубый, примитивный; лишённый изящества (о речи, работе, художественном приёме и т. п.).
Топорный юмор ведущего не вызвал смеха у зрителей.
Сделанный топором, грубо обработанный (обычно о деревянном изделии, постройке и т. п.).
Топорная изба стояла на опушке леса.
Относящийся к топору, предназначенный для топора.
Топорная рукоятка должна быть надёжно закреплена.
топорно
Наречие
Основная форма
/tɐˈpornə/
Грубо, неумело, без тонкости и изящества.
Он сделал эту работу топорно и без внимания к деталям.
Идиомы и фразы
топорная манера
У него была топорная манера общения.
awkward manner
He had an awkward manner of communication.
топорная работа
Вся эта топорная работа не оставила шансов на успех.
crude work
All this crude work left no chance for success.
топорно выполнено
Работа была топорно выполнено на первом этапе, поэтому ее пришлось переделывать.
crudely done
The work was crudely done in the first stage, so it had to be redone.
топорно вырезано
Узоры на дереве были топорно вырезано, без аккуратности и деталей.
crudely carved
The patterns on the wood were crudely carved, lacking neatness and detail.
топорно изложено
Материал топорно изложено, и слушателям было трудно понять суть.
clumsily presented
The material was clumsily presented, and the listeners found it difficult to understand the gist.
топорно исполнено
Замысел был неплохой, но исполнено все топорно.
clumsily executed
The concept wasn't bad, but everything was clumsily executed.
топорно написано
Текст написано топорно, без чувства стиля и логики.
clumsily written
The text is clumsily written, with no sense of style or logic.
топорно нарисовано
Плакат был топорно нарисовано, но смысл все равно был понятен.
crudely drawn
The poster was crudely drawn, but the meaning was still clear.
топорно оформлено
Интерьер был топорно оформлено, без вкуса и гармонии.
crudely decorated
The interior was crudely decorated, without taste or harmony.
топорно сделано
Это задание было топорно сделано и сразу бросалось в глаза.
clumsily done
This assignment was clumsily done and immediately stood out.
топорно скроено
Пальто топорно скроено, поэтому сидит на нем плохо.
poorly tailored
The coat is poorly tailored, so it doesn't fit him well.
топорно собран
Механизм топорно собран и постоянно ломается.
clumsily assembled
The mechanism is clumsily assembled and keeps breaking.
топорно сработано
Эта уловка была топорно сработано и никого не убедила.
clumsily executed
This trick was clumsily executed and didn't convince anyone.
топорно сшито
Костюм топорно сшито, швы сразу бросаются в глаза.
crudely sewn
The suit is crudely sewn; the seams immediately catch the eye.
топорное исполнение
Фильм получил низкие оценки из-за топорного исполнения.
rough execution
The film received low ratings due to rough execution.
топорное поведение
Его топорное поведение всех раздражало.
boorish behavior
His boorish behavior annoyed everyone.
топорное решение
Это было топорное решение, которое не принесло пользы.
clumsy solution
It was a clumsy solution that didn't do any good.