-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тканая
Перевод тканая на английский язык
Опеределения
тканый
Прилагательное
Сделанный из ткани, изготовленный путём переплетения нитей.
На столе лежал красивый тканый ковёр, который привезли из восточной страны.
Имеющий узор или рисунок, созданный переплетением нитей.
Её платье было украшено тканым орнаментом, который привлекал внимание всех гостей.
Идиомы и фразы
тканый ковёр
В гостиной лежит красивый тканый ковёр.
woven carpet
There is a beautiful woven carpet in the living room.
тканый узор
Этот тканый узор добавляет изысканности.
woven pattern
This woven pattern adds sophistication.
тканый материал
Тканый материал используется для изготовления одежды.
woven material
Woven material is used for making clothes.
тканый пояс
Она купила тканый пояс в подарок.
woven belt
She bought a woven belt as a gift.
тканая корзина
Моя бабушка делает тканые корзины.
woven basket
My grandmother makes woven baskets.
Примеры
Фон (1) В широком смысле термин «гобелен» описывает любой тяжелый тканый материал, используемый для покрытия стен, мебели или полов; однако, это обычно используется более узко, чтобы обозначить тканый материал ручной работы, разработанный, чтобы использоваться как настенные ковры.
(1) Broadly speaking, the term "tapestry" describes any heavy woven material used to cover walls, furniture or floors; however, it is commonly used more narrowly to denote handwoven textiles designed to be used as wall hangings.
Google объявил на своей ежегодной конференции разработчиков, что он разработал тканый микрофибры ткань с возможностью цифрового зондирования, что позволяет ей взаимодействовать с устройствами.
Google announced at its annual developer conference that it has developed a woven microfiber fabric with digital sensing capability that allows it to interact with devices.
Бэббидж купил тканый портрет Жаккарда и начал демонстрировать его на своих салонах.
Babbage bought a portrait of Jacquard and began to display it at his salons.
В качестве альтернативы, кросс-линкер можно использовать в качестве усиливающего агента для эмали, почти так же, как мы используем его в настоящее время для укрепления полимерных тканей, таких как тканый полиэтилен сверхвысокой молекулярной массы".
Alternatively, the cross-linker could be used as a strengthening agent for enamel, in much the same way that we currently use it to strengthen polymer fabrics like woven ultra-high molecular weight polyethylene.”
Это гораздо более туристический, чем в других деревнях, но если вы находитесь в напряженном графике, это даст вам вкус культуры хмонг и возможность узнать больше о сообществах племени горных районов региона, не говоря уже о покупке прекрасной ручной работы, тканый текстиль.
It’s far more touristy than other villages, but if you’re on a tight schedule, this will give you a taste of Hmong culture and a chance to learn more about the hill tribe communities in the region, not to mention purchase some beautiful hand-woven textiles.