-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плетёный
Перевод плетёный на английский язык
Опеределения
плетёный
Прилагательное
Сделанный из переплетённых между собой прутьев, нитей, полосок и т.п.
На веранде стоял плетёный стул, который идеально вписывался в интерьер.
Имеющий вид или структуру, напоминающую плетение.
Её волосы были уложены в сложную плетёную косу, которая привлекала всеобщее внимание.
Идиомы и фразы
плетёный коврик
На полу лежал яркий плетёный коврик.
woven rug
A bright woven rug was laid on the floor.
плетёная корзинка
Она поставила плетёную корзинку на стол.
woven basket
She put the woven basket on the table.
плетёное изделие
На ярмарке продавали красивые плетёные изделия.
woven product
Beautiful woven products were sold at the fair.
плетёное кресло
В гостиной стояло удобное плетёное кресло.
wicker armchair
In the living room, there was a comfortable wicker armchair.
плетёная корзина
Мы купили плетёную корзину на рынке.
woven basket
We bought a woven basket at the market.
плетёный стул
Он купил плетёный стул для террасы.
wicker chair
He bought a wicker chair for the terrace.
Примеры
Размытая лава над восточным Вашингтоном напоминает большой плетеный поток со спутниковых снимков, хотя поток должен был быть 100 миль (160 км) в ширину!
Scoured-out lava over eastern Washington resembles a large braided stream from satellite pictures, although the stream had to have been 100 miles (160 km) wide!
"Плетеный человек" и другие источники вдохновения "Апостола"
“The wicker man” and other sources of inspiration “Apostle”
«Мы все родом из прошлого, и дети должны знать, что именно произошло при их создании, знать, что жизнь - это плетеный шнур человечества, уходящий в прошлое в давние времена, и что его длину нельзя определить по протяженности одиночного пути от пеленки до савана»
"We all come from the past, and children ought to know what it was that went into their making, to know that life is a braided cord of humanity stretching up from the time long gone, and that it cannot be defined by the span of a single journey from diaper to shroud."
Единственное, что неправильно с синтетическим типом, это то, что он не так утешительный, как естественный плетеный.
The only thing wrong with the synthetic type is that it is not as comforting as the natural wicker.
А именно, это простой пластиковый кабель, и нам бы очень хотелось увидеть более прочный плетеный кабель в мышке по такой цене.
Namely, it is a simple plastic cable, and we’d really have liked to see a more durable braided one in a mouse that comes at this price.