-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Woven
UK
/ˈwəʊ.vən/
US
/ˈwoʊ.vən/
Перевод woven на русский язык
woven
Прилагательное
UK
/ˈwəʊ.vən/
US
/ˈwoʊ.vən/
The woven fabric was soft and durable.
Тканая ткань была мягкой и прочной.
The woven basket was filled with fresh fruits.
Плетёная корзина была наполнена свежими фруктами.
weave
Глагол
She learned to weave beautiful patterns into the fabric.
Она научилась ткать красивые узоры в ткань.
He can weave a basket from willow branches.
Он может плести корзину из ивовых веток.
The author weaves historical facts into the narrative.
Автор вплетает исторические факты в повествование.
Опеределения
woven
Прилагательное
UK
/ˈwəʊ.vən/
US
/ˈwoʊ.vən/
Made by interlacing threads or fibers.
The woven fabric was both durable and comfortable.
Formed or constructed by combining various elements in a complex or intricate manner.
The novel's plot was woven with multiple storylines that converged at the end.
weave
Глагол
To form (something) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.
She learned how to weave a beautiful tapestry on the loom.
To make (a complex story or pattern) from a number of interconnected elements.
The author managed to weave a compelling narrative from various historical events.
To move by twisting and turning, often to avoid obstacles.
The cyclist had to weave through the heavy traffic to reach the other side of the street.
Идиомы и фразы
weave (someone's) way through
She had to weave her way through the crowded market.
пробираться через
Ей пришлось пробираться через переполненный рынок.
weave a story
The author can weave a story that captivates readers.
сочинять историю
Автор может сочинить историю, которая захватывает читателей.
biaxially woven
The fabric is biaxially woven for increased flexibility.
двухосно тканый
Ткань двухосно тканая для увеличенной гибкости.
deftly weave
She deftly wove the threads into a beautiful tapestry.
ловко плести
Она ловко вплетала нити в красивый гобелен.
basket weave
She learned how to basket weave during her crafting class.
плетение корзины
Она научилась плести корзины на своем курсе рукоделия.
woven into the tapestry
The stories of our ancestors are woven into the tapestry of our culture.
вплетённый в гобелен
Истории наших предков вплетены в гобелен нашей культуры.
weave threads
He expertly weaves threads into intricate designs.
переплетать нити
Он мастерски переплетает нити в сложные узоры.
weave a pattern
She learned how to weave a pattern with different colored threads.
создавать узор
Она научилась создавать узор с помощью нитей разных цветов.
weave fabric
The artisan weaves fabric using traditional methods.
ткань ткать
Мастер ткет ткань, используя традиционные методы.
weave (someone) into
The director cleverly wove the new character into the existing storyline.
вплетать (кого-то) в
Режиссер ловко вплел нового персонажа в существующую сюжетную линию.
weave together
The author managed to weave together different plotlines seamlessly.
переплетать вместе
Автору удалось переплести вместе различные сюжетные линии безупречно.
weave a web
The spider weaves a web to catch its prey.
плести паутину
Паук плетет паутину, чтобы поймать добычу.
weave magic
The musician can weave magic with his guitar.
творить магию
Музыкант может творить магию со своей гитарой.
woven fabric
The dress was made of a beautiful woven fabric.
тканый материал
Платье было сделано из красивого тканого материала.
woven creel
The artisan crafted a beautifully woven creel.
плетёная корзина
Мастер изготовил красивую плетёную корзину.
woven charpoy
The woven charpoy was quite comfortable for an afternoon nap.
плетеная чарпаи
Плетеная чарпаи была достаточно удобной для дневного сна.
woven interlining
She preferred a woven interlining for her sewing projects.
тканая прокладка
Она предпочитала тканую прокладку для своих швейных проектов.
woven selvage
They examined the woven selvage for any defects.
тканая кромка
Они осмотрели тканую кромку на наличие дефектов.
woven sunhat
She made a woven sunhat during her craft class.
плетеная шляпа от солнца
Она сделала плетеную шляпу от солнца на своем уроке рукоделия.
woven mat
The artisan created a beautiful woven mat.
плетеный коврик
Мастер создал красивый плетеный коврик.
woven texture
The woven texture of the rug was intricate.
тканая текстура
Тканая текстура ковра была замысловатой.
woven tapestry
The museum displayed an ancient woven tapestry.
тканый гобелен
Музей выставил древний тканый гобелен.
woven basket
She carried the apples in a woven basket.
плетёная корзина
Она несла яблоки в плетёной корзине.
Примеры
From this perspective, the share of polyester fiber non-woven material related to the film, i.e. the [100×(the area of the parts performing the binding fibers of non-woven polyester material with a film that relate to the film surface in the case, if the connecting part relate to the film surface)/(area of non-woven material applied to the surface of the film, in case of non-woven material placed on the surface of the film)] is preferably from 10 to 80%, more preferably from 20 to 70%.
С этой точки зрения доля полиэфирных волокон нетканого материала, связанных с пленкой, т.е. [100×(площадь частей, осуществляющих связывание волокон нетканого полиэфирного материала с пленкой, которые касаются поверхности пленки в случае, если связывающие части касаются поверхности пленки)/(площадь нетканого материала, наложенного на поверхность пленки, в случае, если нетканый материал наложен на поверхность пленки)] предпочтительно составляет от 10 до 80%, более предпочтительно от 20 до 70%.
At the moment we know that the city will receive a Woven City name that can be translated as "Woven town".
На данный момент известно, что город получит название Woven City, что можно перевести как «Тканый город».
Foshan Rayson Non-woven Co., Ltd. is a seasoned manufacturer in the non-woven fabric industry with years of experience.
Foshan Rayson Non-woven Co., Ltd. является опытным производителем в нетканой тканевой промышленности с многолетним опытом.
Non-woven material (options), the device for manufacturing a nonwoven fabric, a device for the manufacture of redistributed non-woven material, a method of manufacturing a non-woven material // 2105092
Нетканый материал (варианты), устройство для изготовления нетканого материала, устройство для изготовления перераспределенного нетканого материала, способ изготовления нетканого материала // 2105092
There are two types of wet wipes according to the material: one is wet strong paper, the other is non-woven fabric, most of the wet wipes are made of non-woven fabric, and if subdivided, the raw material non-woven fabric is mostly water-spun;
Существует два типа влажных салфеток в зависимости от материала: один - влажная прочная бумага, другой - нетканый материал, большинство влажных салфеток изготовлены из нетканого материала, и, если они разделены, сырье не тканая ткань в основном водоотталкивающая;