-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Тесто
Перевод тесто на английский язык
Опеределения
тесто
Существительное
Мука, смешанная с водой, молоком или другой жидкостью, иногда с добавлением дрожжей, сахара, соли и других ингредиентов, используемая для выпечки хлеба, пирогов и других изделий.
Для приготовления пирога нужно замесить тесто и дать ему настояться.
Идиомы и фразы
замесить тесто
Она решила замесить тесто для пиццы.
knead (the) dough
She decided to knead the dough for pizza.
взбивать тесто
Шеф-повар умело взбивал тесто для блинов.
to beat batter
The chef skillfully beat the batter for pancakes.
пресное тесто
Из пресного теста готовят разные блюда.
plain dough
Various dishes are made from plain dough.
аэрированное тесто
Аэрированное тесто делает выпечку более воздушной.
aerated dough
Aerated dough makes the pastry more airy.
месить тесто
Я люблю месить тесто для хлеба.
knead dough
I love to knead dough for bread.
рыхлое тесто
Если добавить много воды, получится рыхлое тесто.
loose dough
If you add a lot of water, you will get loose dough.
тесто на дрожжах
Из теста на дрожжах получаются вкусные булочки.
yeast dough
Yeast dough makes delicious buns.
тесто для блинов
Она приготовила тесто для блинов на завтрак.
pancake batter
She prepared pancake batter for breakfast.
подняться тесто
Нужно подождать, пока тесто поднимется.
dough to rise
We need to wait for the dough to rise.
раскатать тесто
Он начал раскатывать тесто для пирога.
roll out (the) dough
He started to roll out the dough for the pie.
Примеры
По какой-то причине, почти каждый основной источник новостей решил сосредоточиться на сырое тесто печенья (хотя ФДА предупреждение в равной степени относится к любому сырое тесто или тесто, как для печенья, пирогов, хлеба, пиццы, печенья, вафли и т. д.), с Нью-Йорк Таймс , например, утверждая, что "Ф. Д. А. руинах сырое тесто печенья для всех" и Смитсоновский журнал, отмечая "управления здравоохранения объявили войну печенья".
For some reason, almost every mainstream news source has chosen to focus on raw cookie dough (even though the FDA's warning applies equally to any raw dough or batter, whether for cookies, pies, bread, pizza, cakes, waffles, etc.), with the New York Times for example claiming that the "F.D.A. Ruins Raw Cookie Dough for Everybody" and Smithsonian Magazine noting "The FDA Just Declared War on Cookie Dough".
С одной стороны, у них не было времени замешивать закваску в тесто и ждать, пока тесто поднимется, так как они ."не могли медлить" (ст. 39).
For one thing, they did not have time to knead the leaven into the dough and wait for it to rise, since “they could not delay” (v. 39).
Он сказал, что это тесто содержит части от всех замесов, сделанных в пекарне за последние 36 часов, а он собирался выполнить специальное благословение для того, чтобы очистить тесто в соответствии с Заповедями.
He said it contained a piece of every dough made at the bakery in the last 36 hours and he was going to perform a special blessing to separate something from the dough in line with the Commandments.
Если да, то какие правила я могу следовать, чтобы убедиться, что мое тесто/тесто имеет нейтральный рН и, следовательно, получим, что второй подъем?
If so, what rules can I follow to make sure that my dough/batter has a neutral pH and will therefore get that second rise?
Вообще приготовление делится на четыре этапа, и о благо тесто может храниться в холодильнике в течение 3 суток, поэтому многие хозяйки делали слоеное тесто заранее, а остальные этапы приходились на день перед подачей торта на стол.
In general, the cooking is divided into four stages, and for the good of the dough can be stored in the refrigerator for 3 days, so many housewives made puff pastry in advance, and the remaining stages took place a day before serving the cake to the table.