-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Судебными
Перевод судебными на английский язык
судебный
Прилагательное
Судебная система в стране нуждается в реформе.
The judicial system in the country needs reform.
Судебные процедуры могут быть очень сложными.
Legal procedures can be very complex.
Судебное заседание было отложено на следующую неделю.
The court hearing was postponed to next week.
Опеределения
судебный
Прилагательное
Относящийся к суду, судебной системе или судебному процессу.
Судебное разбирательство длилось несколько месяцев.
Связанный с деятельностью судей или судебных органов.
Судебное решение было вынесено в пользу истца.
Предназначенный для использования в суде или в процессе судопроизводства.
Судебные документы были переданы адвокату для изучения.
Идиомы и фразы
судебное решение
Судебное решение было оспорено в апелляционном суде.
court decision
The court decision was challenged in the appellate court.
судебное преследование
Он ожидал судебного преследования.
judicial prosecution
He expected judicial prosecution.
судебный узел
Этот вопрос представляет собой сложный судебный узел.
legal knot
This issue represents a complex legal knot.
судебное заседание
Судебное заседание начнётся в 10 утра.
court session
The court session will start at 10 a.m.
судебная система
Судебная система страны нуждается в реформе.
judicial system
The country's judicial system needs reform.
судебное разбирательство
Судебное разбирательство по делу началось вчера.
legal proceeding
The legal proceeding for the case began yesterday.
судебный процесс
Судебный процесс длился несколько недель.
court process
The court process lasted several weeks.
Примеры
Четвёртый Судебный Форум Украины — Юридический и Судебный Перевод в Киеве в эпоху перемен
Fourth Judicial Forum of Ukraine – Legal and Judicial Translation in Kyiv in changing times
С нарушениями был принят новых Судебный кодекс, в соответствии с которым, начиная с 2019 года по отношению к адвокатам будет применяться судебный штраф.
The new Judicial Code was passed with violations, according to which a court penalty will be applied to advocates since 2019.
Например первое поле судебное разбирательство продолжалось в течение шести недель, второй судебный процесс длился четыре недели, а третий судебный процесс длился одну неделю назначения.
For example, the first field trial lasted for six weeks, the second trial lasted for four weeks, and the third trial lasted one week per assignment.
— Во-первых, я думаю, это судебная система — вся судебная система, вся система апелляции, судебный контроль, судебный надзор.
I think the first one is the judiciary, the entire court system, the entire system of appeal, of judicial review, of judicial oversight.
Предварительный судебный запрет часто выдается для установления фактов, поэтому судья может определить, является ли постоянный судебный запрет оправданным.
A preliminary injunction often is issued to allow fact-finding, so a judge can determine whether a permanent injunction is justified.