-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сторонам
Перевод сторонам на английский язык
сторона
Существительное
Он стоял на другой стороне улицы.
He stood on the other side of the street.
Каждая сторона подписала договор.
Each party signed the agreement.
Эта сторона вопроса требует особого внимания.
This aspect of the issue requires special attention.
Мы поехали в сторону города.
We headed in the direction of the city.
Опеределения
сторона
Существительное
Одна из поверхностей или граней чего-либо, например, предмета или геометрической фигуры.
У куба шесть сторон.
Направление, местоположение относительно чего-либо.
Солнце садится на западной стороне.
Часть, аспект какого-либо явления, дела, вопроса.
Эта проблема имеет несколько сторон.
Одна из противоборствующих или сотрудничающих групп, участников.
В переговорах участвовали обе стороны.
Идиомы и фразы
обратная сторона
Обратная сторона медали всегда интересна.
reverse side
The reverse side of the medal is always interesting.
внешняя сторона
Внешняя сторона здания была покрыта граффити.
outer side
The outer side of the building was covered in graffiti.
светлая сторона
Всегда старайся смотреть на светлую сторону жизни.
bright side
Always try to look on the bright side of life.
левая сторона
Машина припаркована на левой стороне улицы.
left side
The car is parked on the left side of the street.
темная сторона
Не каждый может справиться с темной стороной своей личности.
dark side
Not everyone can handle the dark side of their personality.
разветвляться в разные стороны
Древо разветвляется в разные стороны.
to branch in different directions
The tree branches in different directions.
вилять из стороны в сторону
Пьяный мужчина вилял из стороны в сторону, пытаясь идти прямо.
swerve from side to side
The drunk man was swerving from side to side, trying to walk straight.
расходиться в стороны
Дороги расходятся в стороны у озера.
to diverge to the sides
The roads diverge to the sides at the lake.
плевок (чьей-то) стороны
Плевок его стороны был неожиданным.
a spit from (someone's) side
A spit from his side was unexpected.
перелететь на другую сторону
Мяч перелетел на другую сторону забора.
to fly to the other side
The ball flew to the other side of the fence.
отклоняться в сторону
По дороге машина стала отклоняться в сторону.
to deviate to the side
On the road, the car started to deviate to the side.
развернуться в другую сторону
Он резко развернулся в другую сторону и ушел.
turn in the opposite direction
He abruptly turned in the opposite direction and left.
принимающий сторону
Он не любит быть принимающим сторону в конфликтах.
taking sides
He doesn't like taking sides in conflicts.
пострадавшая сторона
Пострадавшая сторона подала иск в суд.
(the) injured party
The injured party filed a lawsuit in court.
обходить стороной
Он всегда обходит стороной конфликты.
steer clear of
He always steers clear of conflicts.
уклон в сторону
На пути был уклон в сторону.
sideward slope
There was a sideward slope on the path.
дуть со всех сторон
Ветер дул со всех сторон, создавая хаос.
blow from all sides
The wind blew from all sides, creating chaos.
накрениться в сторону
Здание стало накрениться в сторону после землетрясения.
lean to the side
The building began to lean to the side after the earthquake.
обойти стороной
Мы решили обойти этот вопрос стороной.
to avoid
We decided to avoid this question.