-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Старшина
Перевод старшина на английский язык
старшина
Существительное
Старшина дал приказ двигаться вперед.
The sergeant gave the order to move forward.
Старшина бригады проверил качество работы.
The foreman of the team checked the quality of the work.
Старшина деревни принял важное решение.
The elder of the village made an important decision.
Опеределения
старшина
Существительное
Воинское звание в вооружённых силах, соответствующее сержанту или старшему сержанту в других армиях.
Старшина командовал взводом и следил за дисциплиной.
Лицо, занимающее должность старшего по званию или положению в какой-либо группе, коллективе.
Старшина рыбацкой артели распределял обязанности между членами команды.
В дореволюционной России — выборный глава сельского общества или казачьего войска.
Старшина деревни решал вопросы, касающиеся общинной земли.
Идиомы и фразы
старшина роты
Старшина роты провёл инструктаж для солдат.
company sergeant major
The company sergeant major conducted a briefing for the soldiers.
старшина команды
Старшина команды распределил задачи между участниками.
team leader
The team leader assigned tasks among the members.
старшина полиции
Старшина полиции задержал подозреваемого.
police sergeant
The police sergeant detained the suspect.
старшина смены
Старшина смены следил за выполнением работ.
shift supervisor
The shift supervisor monitored the work performance.
старшина караула
Старшина караула проверил посты перед заступлением на дежурство.
guard sergeant
The guard sergeant checked the posts before taking over the duty.
Примеры
ИЛИ 9 (главный старшина 1-й класс), ИЛИ 8 (главные старшины 2-й класс) и ИЛИ 7 (старшина 1-й класс) известны как старшины, и вместе с ИЛИ 6 (старшина 2-й класс, называемый старшим сержантом) формируют старшие кадры неуполномоченных (срочнослужащих) членов вооруженных сил.
OR-9 (chief petty officer 1st class), OR-8 (chief petty officers 2nd class) and OR-7 (petty officer 1st class) are known as petty officers, and together with OR-6 (petty officer 2nd class, referred to as senior non-commissioned officer) form the senior cadre of the non-commissioned (enlisted) members of the military.
Гаррош является рядовым званием, который приблизительно эквивалентен унтер-офицеру, такому как старшина или главный старшина, сопоставимых военных или военно-морских организаций, таких как Звёздный флот.
Garresh is an enlisted title which is approximately equivalent to a non-commissioned officer, such as a petty officer or chief, of comparable military or naval service organizations, such as Starfleet.
Старшина, главный корабельный старшина 7500
Commanders-in-Chief of the Navy 7.1
В морских войсках этим званиям соответствуют старшина второй статьи и старшина первой статьи.
In a marine army these ranks correspond to the foreman of the second article and the foreman of the first article.
Из всей команды на ногах держался только старшина команды мотористов главный старшина Н.К.Пустовойтенко.
Of all the crew only the head of the motor-mechanic brigade senior sergeant N.K. Pustovoytenko was able to stand on his feet.