-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Ссыкун
Перевод слова "ссыкун" на Английский язык
ссыкун
Существительное
Основная форма
/sːɨˈkun/
Разговорное, грубое, оскорбительное слово; обычно употребляется по отношению к человеку.
Colloquial and disparaging; emphasizes weakness, timidity, and lack of nerve.
Не будь ссыкуном и скажи ему правду.
Don't be a wimp and tell him the truth.
A blunt, offensive term for a cowardly person.
Он повёл себя как ссыкун и отказался от своих слов.
He behaved like a coward and refused to stand by his words.
Дополнительные переводы
Slang, especially in American English; used for a cowardly person.
Опеределения
ссыкун
Существительное
Основная форма
/sːɨˈkun/
Трусливый, малодушный человек.
Он повёл себя как ссыкун и отказался от своих слов.
Идиомы и фразы
тот ещё ссыкун
Он на словах герой, а в драке — тот ещё ссыкун.
a real coward
He's a hero in words, but in a fight he's a real coward.
настоящий ссыкун
Перед важным разговором он повёл себя как настоящий ссыкун.
a real coward
Before the important conversation, he acted like a real coward.
жалкий ссыкун
Не веди себя как жалкий ссыкун и скажи всё прямо.
pathetic coward
Don't act like a pathetic coward and say it straight.
полный ссыкун
В компании его считают полным ссыкуном, потому что он всегда отступает.
total coward
Among the group, they consider him a total coward because he always backs down.
быть ссыкуном
Он не хочет признаться, что боится, но всё равно продолжает быть ссыкуном.
to be a coward
He doesn't want to admit that he's afraid, but he still continues to be a coward.
оказаться ссыкуном
Лучше промолчать, чем потом оказаться ссыкуном в глазах друзей.
to be seen as a coward
Better to keep quiet than later be seen as a coward in the eyes of friends.
называть ссыкуном
Не стоит называть ссыкуном человека только за то, что он осторожен.
to call someone a coward
You shouldn't call someone a coward just because they're cautious.
считать ссыкуном
После этого поступка его стали считать ссыкуном.
to consider (someone) a coward
After that action, people began to consider him a coward.
стать ссыкуном
В критический момент он вдруг стал ссыкуном и отказался идти дальше.
to chicken out
At the critical moment he suddenly chickened out and refused to go any further.
этот ссыкун
Этот ссыкун опять спрятался за спины других.
this coward
This coward has once again hidden behind other people's backs.