-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сократиться
Перевод сократиться на английский язык
сократиться
Глагол
Объем производства сократился в этом году.
The production volume shrank this year.
Число сотрудников сократилось за последние месяцы.
The number of employees decreased over the past months.
Его влияние на компанию сократилось после смены руководства.
His influence on the company diminished after the change in leadership.
Экономика страны сократилась в результате кризиса.
The country's economy contracted as a result of the crisis.
Опеределения
сократиться
Глагол
Уменьшиться в размере, объеме, количестве.
Численность населения в этом районе сократится в следующем году.
Сжаться, стать короче (о мышцах, тканях и т.п.).
Мышцы сократятся под воздействием холода.
Уменьшиться в продолжительности, длительности.
Рабочий день сократится на один час.
Идиомы и фразы
сократиться в размерах
Фирма может сократиться в размерах из-за убытков.
to shrink in size
The company may shrink in size due to losses.
сократиться на (percent)
Продажи сократились на десять процентов.
to decrease by (percent)
The sales decreased by ten percent.
сократиться в численности
Штат сотрудников сократится в численности к концу года.
to reduce in number
The staff will reduce in number by the end of the year.
сократиться до минимума
Затраты сократились до минимума.
to shrink to a minimum
The costs shrank to a minimum.
сократиться в объеме
Запасы воды сократились в объеме из-за засухи.
to contract in volume
The water supplies contracted in volume due to the drought.
Примеры
Так, объем новых строек может сократиться на 2,6%, но что хуже всего, так это то, что число выданных разрешений на новое строительство должно сократиться на 1,6%.
Thus, the volume of new construction projects may be reduced by 2.6%, but the worst thing is that the number of issued permits for new construction should be reduced by 1.6%.
Чистый объем потребительского кредитования должен сократиться с 5,4 млрд фунтов до 5,2 млрд фунтов, а число одобренных заявок на ипотеку может сократиться с 65 619 до 65 500.
The net volume of consumer lending should decrease from 5.4 billion pounds to 5.2 billion pounds, and the number of approved mortgage applications may be reduced from 65,619 to 65,500.
[Разумеется, его отдача может сократиться, потом увеличиться, затем опять сократиться и все же снова увеличиться, когда он оказывается в состоянии осуществить новые крупные изменения, как это показано на рис.
Of course his return may diminish and then increase and then diminish again; and yet again increase when he is in a position to carry out some further extensive change, as was represented by
Раньше она была Советским Союзом, а теперь называется Россией, потому что они потеряли столько денег в Афганистане, что им пришлось сократиться, очень сильно сократиться», — заявил Трамп.
“It used to be called the Soviet Union, now it’s called Russia for a reason - because they lost so much money in Afghanistan they had to downsize,” Trump said.
Чтобы добиться этого результата, экономическая деятельность на территории России должна сократиться на 70-80%, а объем производства ВВП (для России и бывших советских республик) должен сократиться в 2-3 раза к 2050 году.
It means that the economic activity on the territory of the Russian Federation is supposed to drop by 70-80 percent, whereas the GDP growth for Russia and former Soviet states must reduce two or three times by 2050.