-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Abridge
UK
/əˈbrɪdʒ/
US
/əˈbrɪdʒ/
Перевод abridge на русский язык
abridge
Глагол
UK
/əˈbrɪdʒ/
US
/əˈbrɪdʒ/
The editor decided to abridge the lengthy manuscript.
Редактор решил сократить длинную рукопись.
The new law will abridge the rights of citizens.
Новый закон будет уменьшать права граждан.
Опеределения
abridge
Глагол
UK
/əˈbrɪdʒ/
US
/əˈbrɪdʒ/
To shorten a text, speech, or piece of writing without losing the sense.
The editor decided to abridge the lengthy novel to make it more accessible to young readers.
To curtail or reduce in extent or scope.
The new law aims to abridge the powers of the executive branch.
Идиомы и фразы
abridge (someone's) rights
The new law may abridge people's rights in certain areas.
ограничить (чьи-то) права
Новый закон может ограничить права людей в некоторых областях.
abridge (something) for clarity
The author decided to abridge the text for clarity.
сократить (что-то) для ясности
Автор решил сократить текст для ясности.
abridge (someone's) freedom
The measures introduced might abridge citizens' freedom.
ограничить (чью-то) свободу
Введенные меры могут ограничить свободу граждан.
abridge (something) significantly
They had to abridge the manuscript significantly before publication.
значительно сократить (что-то)
Им пришлось значительно сократить рукопись перед публикацией.
abridge (something) for time
To fit the presentation into the schedule, we need to abridge it for time.
сократить (что-то) по времени
Чтобы вписаться в расписание презентации, нам нужно сократить её по времени.
abridge (something) to fit
The editor decided to abridge the novel to fit it into a magazine format.
сокращать (что-то) для соответствия
Редактор решил сократить роман, чтобы вписать его в формат журнала.
abridge (something) in length
The teacher asked the students to abridge their essays in length.
сокращать (что-то) по длине
Учитель попросил студентов сократить свои эссе по длине.
abridge (something) for publication
The author had to abridge the manuscript for publication.
сокращать (что-то) для публикации
Автору пришлось сократить рукопись для публикации.
abridge (something) to meet requirements
You may need to abridge your report to meet the requirements of the presentation.
сокращать (что-то) для соответствия требованиям
Возможно, вам нужно будет сократить свой отчет, чтобы соответствовать требованиям презентации.
abridge (someone's) ability
Laws that abridge someone's ability to vote are often challenged in court.
сокращать (чью-то) способность
Законы, которые сокращают чью-то способность голосовать, часто оспариваются в суде.
Примеры
We can raise them a step towards the light, alleviate their pains, diminish their ignorance, abridge their journey towards the knowledge which is light and life.
Мы можем поднять их на один шаг к свету, облегчить их боли, уменьшить их невежество, сократить их путешествие к знанию, которое есть свет и жизнь.
Yes, we have the issue of dealing with those who want to abridge Free Will, control and/or feed on us, but even that can be viewed as a challenge and an adventure!
Да, у нас есть проблема, связанная с теми, кто хочет ограничить Свободную Волю, контролировать и/или питаться нами, но даже это может рассматриваться как вызов или приключение!
Before beginning I just wanted to say that I will abridge our statement because the United States finds much to agree with in what has been said by so many colleagues already.
Вначале я просто хотел бы сказать, что я сокращу наше заявление, потому что Соединенные Штаты во многом согласны с тем, что уже было сказано многочисленными коллегами.
'My Administration is taking action to protect religious liberty and to seek justice against those who seek to abridge it.
«Моя администрация принимает меры для защиты свободы вероисповедания и обеспечения справедливости в отношении тех, кто стремится ее ограничить.
In such a social order, every attempt to abridge the right to property would immediately meet with the resistance of a united front of all subjects against the government and thus bring about the latter’s fall.
При таком общественном устройстве каждая попытка ограничить право собственности немедленно встретила бы сопротивление объединенного фронта всех подданных против правительства и таким образом привела бы к падению последнего.