-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смешное
Перевод смешное на английский язык
Опеределения
смешной
Прилагательное
Вызывающий смех, забавный.
Его смешной рассказ заставил всех смеяться до слёз.
Странный, нелепый, вызывающий недоумение.
Его смешной наряд привлёк внимание всех на вечеринке.
Идиомы и фразы
смешной голос
У него такой смешной голос, что трудно не засмеяться.
funny voice
He has such a funny voice, it's hard not to laugh.
смешная шалость
Смешная шалость закончилась дружеским смехом.
funny prank
The funny prank ended with friendly laughter.
смешная обезьяна
Смешная обезьяна всегда привлекает много внимания.
funny monkey
The funny monkey always attracts a lot of attention.
смешной малыш
Смешной малыш смеялся весь день.
funny baby
The funny baby laughed all day.
смешное блеяние
Смешное блеяние животного рассмешило детей.
funny bleating
The funny bleating of the animal made the children laugh.
смешной ляп
Это был смешной ляп в фильме.
funny blooper
It was a funny blooper in the movie.
смешная комедия
Это была очень смешная комедия.
funny comedy
That was a very funny comedy.
смешной анекдот
Он рассказал смешной анекдот, и все засмеялись.
funny joke
He told a funny joke, and everyone laughed.
смешной фильм
Мы посмотрели смешной фильм на выходных.
funny movie
We watched a funny movie over the weekend.
смешной случай
С ним случился смешной случай в магазине.
funny incident
He had a funny incident in the store.
смешной человек
Он всегда был смешным человеком в компании.
funny person
He was always the funny person in the group.
смешная нелепость
Эта ситуация была просто смешной нелепостью.
funny absurdity
That situation was just a funny absurdity.
смешная щекотка
У него всегда смешная щекотка на шее.
funny tickling
He always has funny tickling on his neck.
смешная тёлка
Эта смешная тёлка всегда рассказывает забавные истории.
funny girl
This funny girl always tells amusing stories.
Примеры
Задолго до того, как ужасное и смешное соединились в ту, по человеческим понятиям, немыслимую смесь, которая стала отличительным признаком нашего столетия, смешное уже утратило свою способность убивать.
Long before the horrible and the ridiculous had merged into the humanly incomprehensible mixture that is the hallmark of our century, the ridiculous had lost its power to kill.
Смешное и нереально смешное :)
Silly and not particularly funny :]
Это смешное замечание стоило мне семи лет моей жизни».
“That ridiculous remark cost me seven years of my life.”
Самое смешное, Валентину кажется, что это все один язык.
The funny thing is, Valentina seems that it is all one language.
Самое смешное обстоятельство заключается в том, что все это время я говорила только о биологии.
The most ridiculous circumstance is that all this time I was only talking about biology.