-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Скорректированный
Перевод скорректированный на английский язык
скорректированный
Прилагательное
Скорректированный план был представлен на совещании.
The adjusted plan was presented at the meeting.
Скорректированный отчет был отправлен клиенту.
The corrected report was sent to the client.
Скорректированный документ был утвержден директором.
The revised document was approved by the director.
Опеределения
скорректированный
Прилагательное
Изменённый или исправленный с целью улучшения или приведения в соответствие с определёнными требованиями.
Скорректированный план проекта был представлен на совещании.
Подвергнутый корректировке, уточнению или пересмотру.
Скорректированный бюджет учёл все непредвиденные расходы.
Идиомы и фразы
скорректированный план
Скорректированный план был представлен на совещании.
adjusted plan
The adjusted plan was presented at the meeting.
скорректированный бюджет
В этом году используется скорректированный бюджет.
revised budget
A revised budget is being used this year.
скорректированный прогноз
Скорректированный прогноз учитывает новые данные.
updated forecast
The updated forecast takes new data into account.
скорректированный показатель
В отчёте приведён скорректированный показатель прибыли.
adjusted indicator
The report includes an adjusted profit indicator.
скорректированный вариант
Был утверждён скорректированный вариант документа.
modified version
A modified version of the document was approved.
Примеры
Например, таблица B 11 содержит предварительно сезонно скорректированный ряд; C 11 - это более точно сезонно скорректированный ряд, а D 11 - окончательный сезонно скорректированный ряд.
For example, table B 11 shows the initial seasonally adjusted series; C 11 is the refined seasonally adjusted series, and D 11 is the final seasonally adjusted series.
По сравнению с лицами, у которых PR-интервалы были на 200 мсек или короче, у пациентов с AV-блоком первой степени был 2-кратный скорректированный риск фибрилляции предсердий, 3-кратный скорректированный риск имплантации кардиостимулятора и 1,4-кратный скорректированный риск общей смертности.
Compared with individuals whose PR intervals were 200 msec or shorter, those with first-degree AV block had a 2-fold adjusted risk of atrial fibrillation, a 3-fold adjusted risk of pacemaker implantation, and a 1.4-fold adjusted risk of all-cause mortality.
Правление ФРС обнародовало объем совокупных резервов (скорректированный помесячно, но не по сезонным колебаниям, и не скорректированный по изменениям в требованиях к обязательному резервированию) в 42,7 миллиардов долларов.
The Board of Governors reports total reserves (monthly, not seasonally, adjusted, and not adjusted for changes in reserve requirements) of $42.7 billion.
Более точно диаграмма показывает эволюцию соотношения заработной платы женщин и мужчин в трех различных сценариях: i) нескорректированный; ii) скорректированный, контролирующий гендерные различия в человеческом капитале, т. е. образование и опыт; и iii) скорректированный, контролирующий полный спектр ковариат, включая образование, опыт, отрасль труда и профессию, в частности.
More precisely, the chart shows the evolution of female to male wage ratios in three different scenarios: (i) Unadjusted; (ii) Adjusted, controlling for gender differences in human capital, i.e. education and experience; and (iii) Adjusted, controlling for a full range of covariates, including education, experience, job industry and occupation, among others.
В течение второго квартала 2019 года экономика Кипра продемонстрировала дальнейшие признаки восстановления, с сезонно скорректированный квартальный рост ВВП на 0,7% и ежегодный сезонно скорректированный рост ВВП на 3,2%.
During the second quarter of 2019 the Cyprus economy showed further signs of recovery, with a seasonally adjusted quarterly GDP growth of 0.7% and an annual seasonally adjusted GDP growth of 3.2%.