-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сколотить
Перевод сколотить на английский язык
сколотить
Глагол
Он сколотил стол из старых досок.
He knocked together a table from old boards.
Он сколотил состояние на бирже.
He amassed a fortune on the stock exchange.
Опеределения
сколотить
Глагол
Соединить, сбить вместе части чего-либо, обычно с помощью гвоздей или других крепежных элементов.
Он решил сколотить деревянный ящик для хранения инструментов.
Создать, организовать что-либо, обычно в короткие сроки и с минимальными ресурсами.
Ему удалось сколотить небольшую команду для работы над проектом.
Накопить, собрать (обычно о деньгах или капитале).
За несколько лет он смог сколотить приличное состояние.
Идиомы и фразы
сколотить банду
Он решил сколотить банду для ограбления.
to form a gang
He decided to form a gang for a robbery.
сколотить состояние
Ему удалось сколотить состояние на бирже.
to make a fortune
He managed to make a fortune on the stock market.
сколотить лагерь
Туристы сколотили лагерь у реки.
to set up a camp
The tourists set up a camp by the river.
сколотить стены
Рабочие сколотили стены нового дома.
to build walls
The workers built the walls of the new house.
сколотить команду
Тренер сколотил команду за короткое время.
to assemble a team
The coach assembled a team in a short time.
Примеры
Таким образом, обычный камень помог одной одесской семье сколотить состояние…
Thus, an ordinary stone helped one Odessa family to make a fortune…
Возможно, секрет успеха состоит именно в том, чтобы сколотить группу вместе с друзьями детства?
Perhaps the secret of success is precisely to put together a group together with childhood friends?
Они оба любят музыку и около года назад с друзьями решили сколотить группу под названием S.O.D. (Simple of Detail - "Простота деталей").
They both love music and about a year ago with my friends decided to put together a group called SOD (Simple of Detail – Simplicity details).
Но это также были города, из которых приезжали горячие и честолюбивые молодые люди, чтобы совершить революции или сколотить свой первый миллион, или и то и другое вместе.
“But these were also the towns out of which the ardent and ambitious young men came to make revolutions or their first million; or both.
Чтобы сколотить состояние в 24 млрд долларов, надо иметь очень хорошие мозги.
To make a fortune in 24 billion dollars, it is necessary to have a very good brain.